Linkin Park - Points of Authority [中文歌詞]

第六十八次中文翻譯
"Points of Authority" by Linkin Park
Album: Hybrid Theory (2000)

2019.1.12更新: 這首歌也有好多人翻喔~~ 例如 奇摩知識+  還有一個超屌的專門分析linkin park音樂我跟他比完全是OO比OO的網誌   歡迎都過去看~~

lyrics:

black: Chester / blue: Mike


Forfeit the game before somebody else
搶在別人之前收回比賽權
Take you outta the frame, put your name to shame
褫奪你的地位，讓你盡失顏面
Cover up your face, you can't run the race
為你臉遮羞吧，你根本跑不了
The pace is too fast you just won't last
步調太快，你跟不上這場競賽

You love the way I look at you
你喜愛我看著你的方式
While taking pleasure in the awful things you put me through
尤其是你為推我入坑而沾沾自喜的時刻
You take the way if I give in
如果我妥協你便會主導一切
My life, my pride is broken
我的人生，我的驕傲就這樣摧毀

You like to think you're never wrong
你總覺得自己不會出錯
(You live what you've learned)
(你可沒想到)
You have to act that you're someone
你總需要偽裝成達官權貴
(You live what you've learned)
(你可沒想到)
You want someone to hurt like you
你總想拖人一起下水
(You live what you've learned)
(你可沒想到)
You want to share what you've been through
你總愛發表你的陳腔濫調
(You live what you've learned)
(你可沒想到)

You love the things I say I'll do
你喜愛我承擔負責的事
The way I hurt myself again just to get back at you
今日我自討苦吃只為明日的復仇
You take away when I give in
當我一妥協你便會主導一切
My life, my pride is broken
我的人生，我的驕傲就這樣摧毀

You like to think you're never wrong
你總覺得自己不會出錯
(You live what you've learned)
(你可沒想到)
You have to act that you're someone
你總需要偽裝成達官權貴
(You live what you've learned)
(你可沒想到)
You want someone to hurt like you
你總想拖人一起下水
(You live what you've learned)
(你可沒想到)
You want to share what you've been through
你總愛發表你的陳腔濫調
(You live what you've learned)
(你可沒想到)

Forfeit the game before somebody else
搶在別人之前收回比賽權
Take you outta the frame, put your name to shame
褫奪你的地位，讓你盡失顏面
Cover up your face, you can't run the race
為你的臉遮羞吧，你根本跑不了
The pace is too fast you just won't last
步調太快，你跟不上這場競賽 *2

You like to think you're never wrong
你總覺得自己不會犯錯
forfeit the game, You live what you've learned
取消你的資格     你萬萬沒想到
You have to act that you're someone
你總是想假裝自己是大人物
forfeit the game, You live what you've learned
取消你的資格    你萬萬沒想到
You want someone to hurt like you
受傷時希望別人跟你一起痛苦
forfeit the game, You live what you've learned
取消你的資格    你萬萬沒想到
You want to share what you've been through
你總愛發表你的陳腔濫調
You live what you've learned
你萬萬沒想到

---
這首歌有變形版

"Pts.Of.Athrty"