尬叉

現在是社畜,但有空還是會翻譯外國搖滾金屬音樂。

對於地理有一點興趣,雜七雜八的寫作和評論在這裡也找得到。

搜尋此網誌

2018年9月30日 星期日

EPICA - Unchain Utopia [中文歌詞]

第七十次中文翻譯
"Unchain Utopia" by EPICA
Album: The Quantum Enigma (2014)




這篇是Facebook粉專中一位叫做飛雲的大大貼給我EPICA的兩首歌
雖然我很少聽交響金屬,但一聽就上癮啦!!!!!!!
後來上網查才知道這個樂團是個荷蘭樂團,也顛覆我對荷蘭不做金屬樂的刻板印象

如果我的荷蘭文學得好,說不定以後可以翻荷蘭文歌曲(不知道幾年後的事)

下一首: Unleashed (下一首比較熱門?)



lyrics:

2018年9月17日 星期一

Bring Me The Horizon - Mantra [中文歌詞]

第六十九次中文翻譯
"Mantra" by Bring Me The Horizon
Album:  Amo (coming soon)


來翻譯BMTH的新歌啦!!!
不錯聽,但不是metal。
ㄜ...不意外地,聽這首歌就大概知道,下張專輯應該也跟小雨傘一樣very pop
他(們)是真心誠意走向流行搖滾的偉大航道了



不過以純聽音樂不計類型的角度而言
這首歌還是不錯聽~~
main riff讓我想到happy song
MV正如歌詞所述,滿滿的邪教感,頗有趣的



lyrics:

2018年9月3日 星期一

尬叉的30日歌單挑戰!!

30 songs each day challenge by godXTaiwan.blogspot.tw

今天開始小弟本人我要開始進行網路上流傳已久的30日歌單挑戰啦!!!
本次挑戰題目來源: https://paste.plurk.com/show/5mbiSE8VeNoIqn4VqgYE/
FB同步連結!! https://www.facebook.com/godxtaiwan.blogspot.tw/?modal=admin_todo_tour

在2018/9/3~2018/10/2期間,我將在這30天內連續更新,所以每天這篇文章都會又多一點點東西喔!!
----------------------------------我是分隔線------------------------------------

2018.9.3
Day 01. 你很喜歡且歌名中帶有顏色的歌
Welcome to the black parade – My Chemical Romance

(感人的前奏啊嗚嗚嗚)

很多熱愛MCR的粉絲已經在網誌上解說過這首歌了,便不再贅述。
歌的每一個部份我都很喜歡,還沒有聽過其他人能讓我有那種這首歌在敘述一個偉大的人生,而這是他的人生最終章的感覺。