尬叉

現在是社畜,但有空還是會翻譯外國搖滾金屬音樂。

對於地理有一點興趣,雜七雜八的寫作和評論在這裡也找得到。

搜尋此網誌

2019年3月25日 星期一

小朋友對騷動樂團的反應 KIDS REACT TO DISTURBED 中文翻譯註解

尬叉來翻譯#S04
又來到尬叉來翻譯的時間
廢話不多說直接給你今天的影片連結


今天這部跟
"小朋友對墮落體制的反應KIDS REACT TO SYSTEM OF A DOWN 中文翻譯註解"
以及
一樣,是經常請老人、青少年、小孩做反應的頻道FBE的影片
這次輪到聽光頭大魔王David Draiman領軍的Disturbed挖啊啊啊
小朋友們會有什麼樣的反應呢挖啊啊啊

2019年3月8日 星期五

Korn - Falling Away From Me [中文歌詞]

第八十四次中文翻譯
"Falling Away From Me" by Korn
Album: Issues(1999)




沒想到這首歌網路上竟然沒有中文翻譯!!! 我一直以為有
充滿空洞感的音樂配上主唱神經質般的唱法
讓這首可說是崆樂團(Korn)的經典

*MV的主題是反家暴,但不代表跟歌詞有關係