Papa Roach - Crooked Teeth [中文歌詞]

第九十四次中文翻譯
"Crooked Teeth" by Papa Roach
Album: Crooked Teeth (2017)

今天來翻%%Roach上一張......是上上張專輯的主打
(什麼，Papa Roach又出新專輯??)

crooked teeth就是暴牙的意思
會翻譯這篇也跟我抱歉的長相有點關係......
最近小弟剛好要去做個牙齒矯正

lyrics:

Trivium - Beyond Oblivion [中文歌詞]

第九十三次中文歌詞
"Beyond Oblivion" by Trivium
Album: The Sin and the Sentence (2017)

Breaking Benjamin - Breakdown [中文歌詞]

第九十二次中文翻譯
"Breakdown" by Breaking Benjamin
Album: We Are Not Alone (2004)

(超猛光頭老又是你)

原本想翻ADTR的Downfall of us all
但看到後硬核/金屬核集散地的Max大大已經翻了，就算了XD


100部翻譯的倒數第八篇了，好緊張好期待啊

Disturbed - Inside the Fire [中文歌詞]

第九十一次中文翻譯
"Inside The Fire" by Disturbed
Album: Indestructible (2008)

(原來我第一次翻disturbed!!)

這是我第一次翻Disturbed...?好像是欸!!!
主唱David Draiman是個猶太人，在猶太人的信仰裡，自殺是不能上天堂的
那這首歌的主角Devon為何不能上天堂呢? Draiman為何感到如此痛苦呢?

**內有令人身心沉重畫面，慎入**

Breaking Benjamin - Simple Design [中文歌詞]

第九十次中文翻譯
"Simple Design" by Breaking Benjamin
Album: We Are Not Alone (2004)

Simple Design來自光頭佬專輯We Are Not Alone
前奏連換好幾個和弦的Riff，聽起來通體舒暢!!

lyrics:

Type O Negative - I Don't Wanna Be Me [中文歌詞]

第八十九次中文歌詞
"I don't wanna be me" by Type O Negative
Album: Life Is Killing Me (2003)

前幾天spotify寄信通知我說Trivium出新歌 "I don't wanna be me"
一聽就愛上，後來發現它是cover
所以今天來翻譯一下原版
其實原版跟Trivium版幾乎沒差，連編曲也沒什麼改。
Type O Negative就是RH陰性血型，原以為是很罕見的血型
後來發現發生在西方人身上的機率大約有1/7
他們的每張專輯配色都很綠，綠到會發光的那種
-


心很累嗎?對於整天在各式各樣的社交場合，為了迎合大家的期待扮演自己，疲倦了嗎?
其實你不孤單，因為大家都是這麼想
等到有一天我們都崩潰
我們都會像主角一樣，不想再扮演自己