Papa Roach - Crooked Teeth [中文歌詞]

第九十四次中文翻譯
"Crooked Teeth" by Papa Roach
Album: Crooked Teeth (2017)

今天來翻%%Roach上一張......是上上張專輯的主打
(什麼，Papa Roach又出新專輯??)

crooked teeth就是暴牙的意思
會翻譯這篇也跟我抱歉的長相有點關係......
最近小弟剛好要去做個牙齒矯正

lyrics:



Locked up in my hurricane head
把我瘋狂的腦袋鎖上
Bloody knuckles paint the whole place red
用指節上的血畫滿整座房間
Straitjacket, straight tie me to the bed
約束衣把我牢牢綁在床上
All alone in a room full of misfits
房間裡的人全都跟我格格不入
Cold blooded, cold hearted on a hit list
冷酷無情甚至還在通緝名單
Paranoid, struggling, I gotta kick this
開始妄想，我在掙扎，我要趕快逃
Everybody's looking at me, staring at me
每個人都在看我，都在瞪我
everybody's looking at me
每個人都虎視眈眈

Terrified, paralyzed
驚慌失措、癱軟無力
Something's got a hold on me
有人掐住我的死穴
Let me go, I can't speak
放我走，卻動不了口
I'm choking on my crooked teeth
我自己的暴牙令我窒息
Wake me up if I sleep
如果我陷入昏睡，趕快把我搖醒
Cause I'm haunted by my dreams
因為我就快被噩夢吞食
Crying out, but I can't speak
我想大聲說，卻動不了口
Cause I'm choking on my, choking on my
因為我被自己的暴牙
crooked teeth
搞到窒息
My crooked teeth
我的暴牙

Caved in, hyperventilating
漸漸垮台，我過度換氣
Cutting way too close to my skin
刀鋒離我的肌膚太近
I feel the devil trying to creep back in
我感到惡魔就要爬入身體
I feel the devil trying to creep back in
我感到惡魔就要爬入身體
I'm possessed by the every day stress
我快要被每天的壓力佔據
Flash back and I'm trying to forget
猛然想到但我很想忘記
Bloody hell, bloody knife, bloody mess
血淋淋的地獄、刀鋒、血腥的杯盤狼藉

Terrified, paralyzed
驚慌失措、癱軟無力
Something's got a hold on me
有人掐住我的死穴
Let me go, I can't speak
放我走，卻動不了口
I'm choking on my crooked teeth
我自己的暴牙令我窒息
Wake me up if I sleep
如果我陷入昏睡，趕快把我搖醒
Cause I'm haunted by my dreams
因為我就快被噩夢吞食
Crying out, but I can't speak
我想大聲說，卻動不了口
Cause I'm choking on my, choking on my
因為我被自己的暴牙
crooked teeth
搞到窒息
My crooked teeth
我的暴牙

Everybody's looking at me, staring at me
每個人都在看我，都在瞪我
everybody's looking at me
每個人都虎視眈眈
Everybody's looking at me, staring at me
每個人都在看我，都在瞪我
everybody's looking at me
每個人都虎視眈眈

Terrified, paralyzed
驚慌失措、癱軟無力
Something's got a hold on me
有人掐住我的死穴
Let me go, I can't speak
放我走，卻動不了口
I'm choking on my crooked teeth
我自己的暴牙令我窒息
Wake me up if I sleep
如果我陷入昏睡，趕快把我搖醒
Cause I'm haunted by my dreams
因為我就快被噩夢吞食
Crying out, but I can't speak
我想大聲說，卻動不了口
Cause I'm choking on my, choking on my
因為我被自己的暴牙
crooked teeth
搞到窒息
My crooked teeth
我的暴牙