Culture Wars - Don't Speak [中文歌詞]

 第三百三十七次中文翻譯

"Don't Speak" by Culture Wars

Album: Don't Speak (2026)

我的翻譯(終於)跟上時代啦!

近年因替Maroon 5, LANY, The Script等大咖暖場逐漸累積粉絲

而竄紅的美國搖滾新團Culture Wars

去年以單曲〈Typical Ways〉一舉成名

而今年也終於迎來他們的第一張專輯《Don't Speak》

以巡迴暖場來過很多次台灣的他們，這個禮拜(11/13)即將迎接第一次的「台灣專場」!

馬上來聽聽看吧

Don't speak a word of it

別留下任何話語

Don't let it live in silence

別讓這句話凝結於空氣中

Don't let your hand get bit

別讓自己再次被傷害

I wish you would if I'd known

如果我早知道 我希望你可以

And if you want, I'll be yours

如果你願意，我就在這

Run into my arms

奔向我的懷抱吧

And if you want, I'll be yours

如果你願意，我就在這

Standing on the corner alone

站在街邊的角落

Heard her walking down the hall where she holds on

聽見她在走廊躊躇的步伐

And she lets me know

我想她是故意讓我知道 

in the wake we go

我們隨後跟上

Heavy as a stone when she rolls

她拋出的話卻有如石頭般沉重

Don't Speak a word of it

別留下任何話語

Don't let it live in silence

別讓這句話凝結於空氣中

Don't let your hand get bit

別讓自己再次被傷害

I wish you would if I'd known

如果我早知道 我希望你可以

And if you want, I'll be yours

如果你願意，我就在這

Run into my arms

奔向我的懷抱吧

And if you want, I'll be yours

如果你願意，我就在這

Put it in a letter to home

把它寫進寄回家的信

Got her holding down a job now where she could roam

得知她的工作已經穩定下來

And ya never know

世事難料

It gets better slow

或許復原要久一點

Thinking maybe all of my love is gone

但我想我的愛已經全部消失

Don't Speak a word of it

別留下任何話語

Don't let it live in silence

別讓這句話凝結於空氣中

Don't let your hand get bit

別讓自己再次被傷害

I wish you would if I'd known

如果我早知道 我希望你可以

And if you want, I'll be yours

如果你願意，我就在這

Run into my arms

奔向我的懷抱吧

And if you want, I'll be yours

如果你願意，我就在這