Stratovarius - Unbreakable [中文歌詞]

第九十八次中文翻譯
"Unbreakable" by Stratovarius
Album: Nemesis (2012)

騰雲!騰雲!騰雲!
這應該是本粉專第一次翻譯Power Metal
無奈小弟聽過的團不多，Power Metal也只有聽過騰雲、Helloween跟龍力的熱門歌曲
通常Power Metal的歌詞都充滿老鷹、獅子、老虎、永恆生命、龍、騎士、戰士
我是說，都充滿正能量啦
這首Unbreakable也不例外

lyrics:



Reckless wheel of time
時間如巨輪魯莽滾去
We follow how it flies by
我們跟隨它的流向
We still keep believing in white and comforting lies
我們仍舊相信僅能慰藉的白色謊言

When it's our turn
當輪到我們時
Together we stay stronger
團結使我們更為強大
We lay still and silent and watch how our world burns, for eternity
但我們依舊沉默、潛伏、看著自己的世界永遠深陷火海

You carry me away, 'till morrow
你帶走了我，當明日來臨
We're unbreakable
我們就能所向無敵
I hold my breath and wait
我屏息以待
This moment is unbreakable
這個時刻堅不可摧
I can feel it deep within my heart and my soul, you make me whole
我可以感受它在我心在我靈魂深處，你完整了我
I want to live this second forever
我想永遠待在這一瞬間
Always together, forevermore
永遠在一起不分離
I hold my breath and wait
我屏息以待

Reckless wheel of life
生命如巨輪匆忙流逝
We see how years keep flying by
我們看著年華如何逝去
I never really cared until I opened my eyes
直至睜開雙眼我才如此關切

The final day awaits
末日在等我們
And the firestorm's getting closer
充滿熾焰的風暴逐步接近
Under falling stars we will seal our fate, for eternity
我們將自己的宿命永久封存於天上流星

You carry me away, 'till morrow
你帶走了我，當明日來臨
We're unbreakable
我們就能所向無敵
I hold my breath and wait
我屏息以待
This moment is unbreakable
這個時刻堅不可摧
I can feel it deep within my heart and my soul, you make me whole
我可以感受它在我心在我靈魂深處，你完整了我
I want to live this second forever
我想永遠待在這一瞬間
Always together, forevermore
永遠在一起不分離

I hold my breath and wait 'till the end
我屏息以待，直到終點
Until morrow
直到明天
We're unbreakable
我們所向披靡

###solo###


You carry me away, 'till morrow
你帶走了我，當明日來臨
We're unbreakable
我們就能所向無敵
I hold my breath and wait
我屏息以待
This moment is unbreakable
這個時刻堅不可摧
I can feel it deep within my heart and my soul, you make me whole
我可以感受它在我心在我靈魂深處，你完整了我
I want to live this second forever
我想永遠待在這一瞬間
Always together, forevermore
永遠在一起不分離

We are stronger than ever,
我們從未如此強大
Always together, forevermore
只因我們在一起永不分離
We are stronger than ever,
我們從未如此強大
Always together, forevermore
只因我們在一起永不分離

I hold my breath and wait 'till the end
我屏息以待，直到終點
Until morrow
直到明天
We're unbreakable
我們所向披靡