hook vs chorus -- 哪個才是副歌的英文?

我可以幫你互渴啊

今天會寫這篇是因為我也有相同的困擾

hook是什麼?他跟chorus差別在哪?

用中文解釋一首歌的段落的時候，就是講"主歌"、"副歌"，沒有這個問題，但英文歌有時候會寫chorus,有時候會寫hook,他們到底差在哪? 其實從定義就可以看出端倪囉

---

一首歌可以分成verse, chorus, bridge等段落

verse的意思是主歌，大部分的歌會重複一樣的節奏，但歌詞會不同

chorus直翻是"合唱"，但以前大部分的樂團都是合唱團，副歌因為要嗨起來，大家通常會合唱，所以chorus就演化成"副歌"的意思。chorus往往會一直重複，成為人們最熟的一段歌詞。所以它也身負重任，常扮演傳遞一首歌主要訊息(main message)的功能。

(意思是，即使副歌是一個人唱，英文也是說chorus

例如Eminem - We made you, 阿姆一開始就說"Jessica Simpson sing the chorus" **雖然副歌根本不是Jessica Simpson唱的他只是想婊

又例如Linkin Park - Bleed it out, Mike在進入副歌之前cue了一下Chester:

"Say your prayers and stomp it out, when they bring that chorus in")

Bridge or Interlude指的則是跳脫這首歌的結構一個令人意想不到的橋段，有時候我們用"間奏"、"過門"形容。Bridge意在"破壞歌曲結構"，是為了不要讓觀眾聽膩所寫的。

(所以，核音樂常用的Breakdown手法，也算是過門的一種囉)

Hook呢，直譯叫做鉤子，我們可以望文生義猜一下......猜到了嗎?沒錯! hook就是指一首歌裡面向鉤子一樣能夠勾人心弦的幾個音。 我之所以說幾個音，是因為hook通常是短小卻具洗腦性的一段歌詞或音樂。

白話文，就是當別人問你"欸欸，你有聽過OO樂團的XXX嗎，哼一段給我聽"時，你最先想到的那一段。

所以這也難怪hook常常跟chorus搞混，因為一首歌大家最耳熟能詳的就是副歌啊XD

當然，尷尬仁在這裡就要舉一下例外。例如想到Flo Rida - Whistle時，在你腦內最揮之不去的是哪一段音樂呢? 我想應該是那段口哨聲吧XD 這就是一個hook=/=chorus的例子

(當然，如果你要說你最印象深刻的是他唱的副歌，那窩也沒辦法，畢竟這是一個主觀感受的東西)

這首歌芭樂到很煩，會長耳蟲(earworm)

---以下是尬叉自嗨時間---

feeling good inc.

我覺得hook是 shukubadi shukubadi shukubadi FEEL GoOD!

參考資料:美國PTT reddit

https://www.reddit.com/r/explainlikeimfive/comments/2nnozp/eli5_the_differences_between_chorus_bridge_hook/