Papa Roach - Where Did The Angels Go [中文歌詞]

第一百三十七次中文翻譯
"Where Did The Angels Go" by Papa Roach
Album: The Connections (2012)

常有人這樣比喻，人心中同時有天使和惡魔。當你走入惡途，把天使從身邊趕走後，等到惡魔逐漸侵蝕自我，這時人們才會驚醒，那些天使們去哪了? 這首歌描述的就是這種感覺

這張專輯之前翻過still swingin' 這剛好是下一首歌
這首歌......第一次聽感覺是:爽!
第二次聽感覺是:帥爆了

lyrics:





Everyday I wake up and I fall from grace
每天一醒來我失去更多信任
Every move I make has got me stuck in the darkest place
我的每個舉動都把自己推向黑暗深淵
I pray for mercy but I love the fear
我祈求慈悲卻愛上恐懼感
I should've listened while the angels were living here
我早該在心中的天使仍在時聽勸

I'm sick to my soul
我的靈魂病了
I gave you control
我任憑你決定
It feels I'm hanging at the end of my rope
感覺像是上吊在繩索盡頭
I wanna believe that there is still hope
我想要相信世上還有希望
Now I'm hanging in the balance alone
現在我得獨自面對存亡之際
Heaven better tell me where the hell did the angels go
上天啊請告訴我，天使們都天殺的去哪了？

Everyday I ask myself if this is real
每天我問自己這是否為真
I only hurt myself to show you that I can feel
我只能靠傷害自己來告訴你我還有感覺
Are you the cancer that I can't survive
你就是令我難以存活的癌症嗎
I should've listened when the angels were still alive
我早該在心中的天使活著時聽勸

I'm sick to my soul
我的靈魂病了
I gave you control
我任憑你決定
It feels I'm hanging at the end of my rope
感覺像是上吊在繩索盡頭
I wanna believe that there is still hope
我想要相信世上還有希望
Now I'm hanging in the balance alone
現在我得獨自面對存亡之際
I don't wanna be the last to know
我不想當最後才知道的人
Maybe I should breathe and let it go
或許我該深吸最後一口氣後鬆手
Heaven better tell me where the hell did the angels go
上天啊快告訴我，天使們都天殺的去哪了？

My demons are stronger than ever
心裡的魔鬼越來越強
This lifetime is harder than ever
這段日子越來越艱難
To become somebody better
想成為更棒的人
Somebody better
更棒的人

I'm sick to my soul
我的靈魂病了
I gave you control
我任憑你決定
It feels I'm hanging at the end of my rope
感覺像是上吊在繩索盡頭
I wanna believe that there is still hope
我想要相信世上還有希望
Now I'm hanging in the balance alone
現在我得獨自面對存亡之際
I don't wanna be the last to know
我不想當最後才知道的人
Maybe I should breathe and let it go
或許我該深吸最後一口氣後放棄
Heaven better tell me where the hell did the angels go
上天啊快告訴我，天使們都天殺的去哪了？
Where the did the angels go
天使都去哪了？
Where the did the angels go
天使都去哪了？