暴動神曲! Three Days Grace - Riot [中文歌詞]

第一百五十三次中文翻譯
"Riot" by Three Days Grace
Album: One-X (2006)

超級。直白。暴力。的。歌詞。我喜歡。

lyrics:

If you feel so empty
如果你覺得很空虛
so used up, so let down
精力耗盡，很低落
If you feel so angry
如果你覺得很憤怒
So ripped off, so stepped on
被欺瞞，被踐踏
You're not the only one
你不是一個人
Refusing to back down
拒絕退縮
You're not the only one
你不是一個人
So get up
所以起身吧!

Let's start a riot, a riot
我們要暴動! 要暴動!
Let's start a riot
我們要暴動!
Let's start a riot, a riot
我們要暴動! 要暴動!
Let's start a riot
我們要暴動!

If you feel so filthy
如果你覺得很汙穢
so dirty, so fucked up
很骯髒，他媽一團糟
If you feel so walked on
如果你感覺遭受不公
so painful, so pissed off
痛苦不堪，一肚子火
You're not the only one
你不是一個人
Refusing to go down
拒絕沉淪
You're not the only one
你不是一個人
So get up
所以起身吧!

Let's start a riot, a riot
我們要暴動! 要暴動!
Let's start a riot
我們要暴動!
Let's start a riot, a riot
我們要暴動! 要暴動!
Let's start a riot
我們要暴動!

If you feel so empty, so used up, so let down
如果你感到空虛、氣力耗盡、沮喪
If you feel so angry, just get up
如果你感到憤怒，那就起身吧!
Let's start a riot, a riot
我們要暴動! 要暴動!
Let's start a riot...
我們要暴動!

Let's start a riot, a riot 
我們要暴動! 要暴動!
Let's start a riot
我們要暴動!               (*4)


---

僅紀念六四天安門事件31週年。
願六四及近日美國各州種族抗議之亡者安息。