Falling In Reverse - Guillotine IV(the final chapter) [中文歌詞]

第四十二次中文翻譯
斷頭臺第四部曲
Guillotine IV (the final chapter) by Falling In Reverse
Album : Just Like You (2015)

◎檢索區◎
The Guillotine part I
The Guillotine part II - This war is ours 
The Guillotine part III - The aftermath
The Guillotine part IV - The final chapter (正在此篇)

↑美國的FIR

顧名思義，Guillotine IV是2006年Escape The Fate的首張專輯裡為濫觴的The Guillotine系列的第四章節，括號內也註明了，這將會是最後一個章節，如同大部分的奏鳴曲，也是四個章節結束

不同的地方大概就是，這四首歌沒有什麼重覆的段落

而且都是重金屬口味的，取名還取做"斷頭臺"。

(關於Escape the fate與Falling in reverse長年以來的各種恩恩怨怨，大家可以看這篇文章)

一開始我很不習慣這首歌，誠實說，在四部曲裡面我覺得它最難聽，因為我一開始不能接受中間那段breakdown，當時我給他的評論是"像是一堆勞賽沒有節奏地一坨一坨噴出來"

後來聽久了才打從心裏覺得這是一段傑出的變奏，當初還沒聽那麼多變奏，不知道"其實像這樣的變奏已經大大在水準之上"，所以就誤解了

一開始聽這首都會不習慣的，不過多聽幾次耳朵就順了

對照FIR最近的歌(靠，最近一堆太空系的樂團已經很煩了，Ronnie又想搞這套)

這首走死金/金屬扣的真的是少見，所以Falling in reverse的粉絲要珍惜這首歌啊

MV:

(↑還是不太了解為什麼要找個熱褲當專輯封面 還是搞不懂Ronnie啊)

Foo Fighters - Everlong [中文歌詞]

第四十一次中文翻譯
Everlong by Foo Fighters
Album: The colour and the shape (1997)

這是本人第一次受人建議而翻的歌曲
稍微google了一下，目前應該沒有台灣人翻，所以我翻應該是OK的
Foo Fighters 從1995年發行第一張專輯到現在 創團也超過20年了
歌迷已經遍佈全世界 可惜的是我沒有參與到
所以我也是最近開始聽他們的歌，翻譯的若有不精準請見諒XD
2019.1.12更新
知名的翻譯歌曲網誌"三分鐘熱度" 後來也有翻這首歌唷!!歡迎大家過去看看!

MV:

lyrics:

Linkin Park聯合公園 - A place for my head [中文歌詞]

第四十次中文翻譯
"A place for my head" by LINKIN PARK
Album : Hybrid Theory (2000)

(翻譯到第40首歌曲，終於輪到這隻蜜蜂戰士)

新金屬(Nu-metal)是一個20世紀末開始的一個音樂流派，前衛音樂和工業音樂可以算是Nu metal的起源。基本上新金屬的定義相當廣泛，只要你在搖滾/金屬的樂曲上增添過去沒有的新元素，在1999~200X年代的樂團都可能被稱為新金屬樂團。在新金屬這個genre中享有最大聲譽的應該就是聯合公園LINKIN PARK了。他們將饒舌與搖滾結合，並加上DJ台、刮盤和programming，把搖滾推向了新的紀元。他們在2000年的首專"混合理論"被稱為是最適合描述"Nu-metal"這個音樂風格的專輯。

相較於其它歐美樂團，台灣不乏聯合公園的歌迷，主要是因為臺灣的華納有代理並且推出中文版的專輯，甚至翻了一些歌。網路上也已經很多他們知名歌曲的翻譯了，老實講我現在進場翻譯的時機真是太晚了。就像我國中時第一次聽混合理論，覺得他很吵鬧，高二的時候才發現當年有人能做出這樣的突破真屌，於是再回去聽，實迷途其未遠，覺今是而昨非啊。

2019.1.12更新

在萬能的奇摩知識+中，也有這首歌的翻譯，大家可以互相參照一下~

(2024.10.17更新，已經沒有奇摩知識+了)

MV

lyrics:BLUE:Chester / BLACK: Mike

雞年快樂!2017新年ROCK/METAL討論串

先祝大家新年快樂!!!!!!
---
(閒話時間)
轉眼間又過了一年
去年的2月7日我製作了一篇 新年快樂!rock/post-hardcore/metalcore討論串
當時劈哩啪啦介紹了一堆歐美的搖滾/金屬團  得到滿不錯的迴響(自己講?!
經歷了2016一整年的音樂洗禮 尬叉本人又接觸到了不少新團
然後在審視去年的討論串後，我也發現自己去年那篇的一些缺點
包括排版、照片、字體
更重要的是我只有蜻蜓點水式的提及一些團體 可能很難激起大家興趣
所以!!今年我修改了一下方式，講的團不會比去年多
但介紹一定比去年豐富!!!
祝大家新年多聽新歌 多接觸新團
搞不好他們就成為2017年陪伴你的愛團唷!!!

---聲明:以下若有寫到"今年"，應該是指2016年，然後我打錯了(腦子還停留在學測前啊!!)---

一、去年提及，今年複習：這些都是去年提及過的團，今年再來補充他們其他的歌或者是這一整年來他們的新動態！

1.Asking Alexandria

(Danny強勢回歸，Denis只能哭哭)

Bring Me The Horizon - Can You Feel My Heart [中文歌詞]

第三十九次中文翻譯
終於來到這團了R
Can You Feel My Heart by Bring Me The Horizon
Album: Sempiternal (2013)

Bring Me The Horizon的風格變化恐怕是這幾年最極端的一個樂團

他們一開始創團的時候是專門唱死金的

後來幾年的創作有越來越多混音和程式元素

然後到了這張Sempiternal專輯

主唱將自己原本的吼腔 改成半吼半唱的"吼唱"唱法(不過混音器還是用得很兇

讓BMTH逐漸走向更大的市場

2015的專輯That's the spirit 有些歌更直接打入流行音樂的市場(現在路上穿小雨傘T的真的好多

Can you feel my heart 作為風格分水嶺的一個專輯的第一首歌

一開始當然要先以電音開場

副歌也要來電音一下

不過Oli的吼唱真的難學 試著cover的人都唱得像喉嚨燒壞在呻吟

2019.1.12更新~

表世界。也有翻譯這首歌唷(私心認為翻得比我好)!!!歡迎大家前往支持!!

MV

lyrics:

Escape the fate 掙脫宿命 - Something [中文歌詞]

第三十八次中文翻譯
Something by Escape the Fate
Album: This war is ours (2008)

(碎碎念時間)
距離上次網誌更新已經超過兩個月了!!從11月消失、又在今天回歸
沒有錯!!尬叉是個剛考完學測的高三生RRRRRR
今天也很有勇氣的在考完的下午就一鼓作氣把答案對完了
分數幾斤幾兩，自有分寸
現在只是看最後這些醜陋的原始分數能不能換來奇蹟般的級分(苦笑
了解自己的缺失總是好事嘛(茶  先過個開心的年再說吧~~
---

今天的這首歌是ETF的抒情搖滾代表之一
個人認為滿好聽的所以就來分享一下嚕

MV

Breaking Benjamin 瘋狂班哲明 - Phase[中文歌詞]

第三十七次中文翻譯
Phase by Breaking Benjamin
Album: Saturate (2002)

lyrics:

Breaking Benjamin瘋狂班哲明 - Water[中文歌詞]

第三十六次中文翻譯
"Water" by Breaking Benjamin
Album: Saturate (2002)

學測戰士小弟本人我趁假日難得的時光來翻譯一下這首歌
回味早期的Breaking Bnejamin
說實話，一開始聽這張專輯會覺得它作曲很陽春，聲音也沒修，不太好聽
但後來發現在歌曲意象來講都會是一張讓粉絲越聽越耐聽的一張專輯!

Escape the fate掙脫宿命- The Aftermath (The guillotine III) [中文歌詞]

第三十五次中文翻譯
斷頭台第三部曲
"The Aftermath" by Escape The Fate
Album:Escape the fate(2010)

◎檢索區◎
The Guillotine part I
The Guillotine part II - This war is ours 
The Guillotine part III - The aftermath (正在此篇)
The Guillotine part IV - The final chapter

時間推進到2010年
原本在2006年推出的"The Guillotine"
經歷了2008年專輯主打"This war is ours"
不知不覺間這個系列已經到了第三部曲，英文稱之為Trilogy
歌詞的內容描述戰爭結束，雖然備受艱辛
但是他沒有忘記G1時候的承諾("Promise me you won't leave my side")
現在他準備回到溫暖的家，看似The guillotine系列已經要結束了......

(貌似有升key?還是我耳朵業障重)

Avenged Sevenfold 七級煉獄 - Welcome to the family [中文歌詞]

第三十四次中文翻譯
"Welcome to the family" by Avenged Sevenfold
Album: Nightmare(2009)

小弟我趁個北模剛結束的夜晚

來跟大家分享一下XD