Breaking Benjamin - Skin [中文歌詞]

Saturate全專輯翻譯計劃(3/7)
第一百九十五次中文翻譯
"Skin" by Breaking Benjamin
Album: Saturate (2002)

這首歌跟"Polyamorous"一樣被做成單曲喔!
我的感覺是比Medicate輕快，不過歌詞好像也沒有很輕鬆愉悅的感覺


lyrics:



Well I know, you don't know the reason

我知道，你不知道原因
And it's cold, a sign of the season
天氣變冷了，是換季的徵兆

'Cause you're old, and battered and beaten
因為你老了，又累又遍體鱗傷

And we'll grow, 'till we hit the ceiling
我們會持續增長，直到怒不可遏

Yeah, well I'll be better, get away

對，我會變得更好，快滾吧

Send a letter, bombs away
寄一封信，把它炸開

You're covered in my skin
你被封在我的肌膚底層

I couldn't imagine anyone else
我想不到有誰能夠取代

I'm off for the weekend
我周末就要走了

I couldn't imagine why you would save yourself
我無法想像你為何會自我拯救

Well it's gone and it's not returning
總之都結束了，也無可挽回

And your clothes and pictures are burning
你留著的衣物和相片都燒光

'Cause you're old, and battered and beaten
因為你老了，又累又遍體鱗傷

And we'll grow, 'till we hit the ceiling
我們會持續增長，直到怒不可遏

Yeah, well I'll be better, get away

對，我會變得更好，快滾吧

Send a letter, bombs away
寄一封信，把它炸開

You're covered in my skin
你被封在我的肌膚底層

I couldn't imagine anyone else
我想不到有誰能取代

I'm off for the weekend
我周末就要走了

I couldn't imagine why you would save yourself
我無法想像你為何會自我拯救

Yeah, well I'll be better, get away

對，我會變得更好，快滾吧

Send a letter, bombs away
寄一封信，把它炸開

You're covered in my skin
你被封在我的肌膚底層

I couldn't imagine anyone else
我想不到有誰能夠取代

I'm off for the weekend

我周末就要離開
I couldn't imagine anyone else
我想不到有誰能取代你

You're covered in my skin
你被封在我的肌膚底層

I couldn't imagine anyone else
我想不到有誰能夠取代

I'm off for the weekend

我周末就要離開

I couldn't imagine why you would save yourself

我無法想像你為何要自我拯救