[翻譯預告] breaking benjamin SATURATE全專輯翻譯計畫

第193-199次中文翻譯 - breaking benjamin SATURATE全專輯翻譯計畫

也是尬叉200次翻譯之前的最後一次連續翻譯系列(廢話?)

這次要把追本溯源，把breaking benjamin的第一張專輯翻完

-

breaking benjamin成立於1998年(跟尬叉一樣歲數)

根據Ben所述，樂團當時是在bar或是展演空間做一些Nirvana的cover起家的

除了涅槃，影響他們的還有皇后合唱團Queen(他們有cover Who Wants To Live Forever)、

以及工業搖滾、前衛搖滾先驅工具樂團(Tool)

他們2002年才發第一張正式專輯，但第一張就是大廠牌(hollywood)

對我而言這張專輯的風格融合了Nu metal和grunge

在原本grunge的底子上，加上2000年初期搭上Nu metal旋風，所以滿多首歌的破音和節奏都比較重；有幾首歌也聽的出Tool對班哲明的影響，做出比較另類的節奏，例如Phase將近一分鐘的前奏，這些元素都是往後的專輯幾乎消失匿跡的，尬叉也認為這是他們最被低估的一張專輯。

另外，網誌即將迎接70000人瀏覽，大家敬請期待之後的7萬人活動!!!

album title: SATURATE

release date: 2002.8.27

曲目

1. Wish I May

2. Medicate

3. Polyamorous

4. Skin

5. Natural Life

6. Next to Nothing

7. Water

8. Home

9. Phase

10. No Games

11. Sugarcoat

12. Shallow Bay

13. Forever (hidden track)