[翻譯預告] 新金屬浪潮襲來! 2000年代Nu Metal經典翻譯系列

 E世代最ㄅㄧㄤˋ的事情，就是到戰略高手上奇摩家族，一邊用即時通把妹，或是帶著最新的哈電族跟同一掛的麻吉去西門町壓馬路。

前幾天看食字路口，裡面竟然有路人還在用BBcall，ㄘㄟˊ，太瞎了吧！大哥大才是最新的潮流，現在大眾電信的學生專案超便宜，這是一定要的啦～我出社會後，還要去辦喬治瑪莉現金卡，來買夢寐以求的Sony Ericsson鯊魚機。

如果有人看不懂，哇哩咧，你們就真的是LKK了。(波蘭球，2019)

你問我的手機鈴聲是哪首歌? 你很遜ㄟ~~現在超hito的啊，這我剛花30塊去換ㄉ、昨天MTV有播ㄟ，就在南方四賤客播完之後啊?蛤? 你昨天在打魔獸?把ㄅㄨ啦，昨天小即沒看到你上線...阿算了，這個叫nu metal啦(不是"扭饅頭"喔ㄎㄎ~)，尬叉現在就把時下最hito的歌報乎你知，comeonbaby同濟來，讓你成為叱吒風雲的酷哥酷姐！