P.O.D - Alive [中文歌詞]

新春愉快 牛轉乾坤 哩五炭及哞

 第二百一十四次中文翻譯

"Alive" by P.O.D.

Album: Satellite (2001)

P.O.D. 全稱是Payable of Death, 中文翻譯「花錢找死」，是一個歌詞基督搖滾，曲風rap metal/nu metal的樂團

2000、2001年就是新金屬當道的年代，不意外地

這張2001的專輯Satellite 銷售量達到RIAA白金*3

這首Alive是他們專輯的第一支單曲，唱頌上帝讓他們今天還活著

《遭大貨車直撞無傷脫逃，男子：上帝的恩典》

lyrics:

Every day is a new day

每天都是嶄新的一天

I'm thankful for every breath I take

我很感謝每一次呼吸

I won't take it for granted (I won't take it for granted)

我不會視為理所當然 (我不會視為理所當然)

So I learn from my mistakes

所以我從錯誤中學習

It's beyond my control sometimes it's best to let go

他超出我所能控制，有時候我最好放手

Whatever happens in this time

這次不管發生什麼

So I trust in love (So I trust in love)

反正我用愛去相信 (我用愛去相信)

You have given me peace of mind

你已給予我心靈的平靜

I, I feel so alive

我，我感覺活著

For the very first time

頭一次這麼感覺

And I can't deny you

我不能否認你

I feel so alive

我感覺到活著

And I, I feel so alive (so alive)

我，我感到好活生生(好活生生)

For the very first time

頭一次這麼感覺

And I think I can fly

我想我都能飛起來

Sunshine upon my face (Sunshine upon my face)

陽光照在我臉上 (陽光照在我臉上)

A new song for me to sing

又有一首新歌曲可唱

I tell this world how I feel inside (Tell the world how I feel inside)

我跟這個世界宣告我的內心 (傳達我的內心)

Even though it might cost me everything

即便這麼做可能要上我的一切

Now that I know this all beyond my control

現在我知道一切都由不得我了

'Cause I could never turn my back away

因為我可能再也不回頭了

Now that I see you (Now that I see you)

現在我看見你 (現在我看見你)

I can never look away

我無法再視若無睹

I, I feel so alive

我，我感覺活著

For the very first time

頭一次這麼感覺

I can't deny you

我不能否認你

I feel so alive

我感覺活著

I, I feel so alive (I feel so alive)

我，我感到好活生生 (好活生生)

For the very first time (For the very first time)

頭一次這麼感覺

And I think I can fly

我想我都能飛起來

And now that I know you

現在我知道你的存在

I could never turn my back away

我不會再走回頭路

And now that I see you

現在我能看見你

I could never look away

我無法再視若無睹

And now that I know you

現在我知道你的存在

I could never turn my back away

我不會再走回頭路

And now that I see you

現在我看見你了

I believe no matter what they say

不管他們說的，反正我信了

I, I feel so alive

我，我感覺活著

For the very first time

頭一次這麼感覺

I can't deny you

我不能否認你

I feel so alive

我感覺活著

I, I feel so alive (I feel so alive)

我，我感到好活生生 (好活生生)

For the very first time (For the very first time)

頭一次這麼感覺

And I think I can fly

我想我都能飛起來

I, I feel so alive (I feel so alive)

我，我感到好活生生 (好活生生)

For the very first time (For the very first time)

頭一次這麼感覺

And I think I can fly

我想我都能飛起來

I, I feel so alive (I feel so alive)

我，我感到好活生生 (好活生生)

For the very first time (For the very first time)

頭一次這麼感覺

And I think I can fly

我想我都能飛起來

And I think I can fly

我想我都能飛起來

And I think I can fly

我想我都能飛起來

And I think I can fly

我想我都能飛起來