第二百四十八次中文翻譯
"Tragic Magic" by Falling In Reverse
Album: The Drug In Me Is You (2011)
這首歌說了他的兩段過去：Escape the Fate出道前，吸毒過量差點暴斃；在歷經官司被Escape the Fate逐出後，對新主唱Craig的diss
當然，兩位主唱已經和好了，今天抱持把FIR推薦的歌翻一翻的心態看歌詞，無意發現一些當年牛肉的痕跡。
I'm back, hahaha! hahahaha!
我回來啦，哈哈哈哈！
第二百四十七次中文翻譯
"The Last Kiss" by AFI
Album: Black Sails in the Sunset (1999)
在emo的年代尚未開始之前，AFI早已成立，他們最早期的音樂是這種快速的龐克曲風，中期Sing the Sorrow是龐克再加上emo，後期比較像普通的龐克搖滾
這首歌還滿病態的，是情勒+恐怖情人+自殘行為，應該要貼個E標
第二百四十六次中文翻譯
"Livin' on a Borrowed Time" by Puddle of Mudd
Album: Famous (2007)
決定不要再拖了！Puddle of Mudd 就要小小地告一段落
最後停留在Famous, 沒有前進到Welcome to Galvania
一方面也是Galvania那張實在沒什麼好推的歌，Uh Oh身為主打我覺得太弱了
然後大家千萬不要去聽他們(Wes) cover 的 about a girl
聽起來真的像扁桃腺發炎硬要唱LIVE的樂團 (沒有特指誰)
沒辦法翻Psycho因為網路上已經有翻譯了(雖然感覺有點像用翻譯機翻的)
(主歌甚至跑出一點GnR的唱腔!!??)
第二百四十五次中文翻譯
"Stoned" by Puddle of Mudd
Album: Volume 4: Songs in the Key of Love & Hate (2009)
這張是2009年爛泥巴發的第四張專輯，比較少人注意，不過有Stoned, Spaceship這兩首主打歌
個人認為這首編曲比較優，推薦給大家
lyrics:
第二百四十四次中文翻譯
"Famous" by Puddle of Mudd
Album: Famous (2007)
經歷2001年Come Clean的成功，第二代Puddle of Mudd後來出了一張表現普普的Life On Display(2003)，直到Famous（自譯「成名在望」）再度有幾首歌爆紅，他們也名符其實變得Famous again.
POM的核心人物無須多說就是Wes Scantlin，從出道故事（偽裝成Limp Bizkit的後台工作人員然後把Demo交給Fred Durst）可以知道Wes是滿汲汲營營於名利的，這首歌他把夢想中的好萊塢生活給刻畫出來：整天打混、耍大牌，卻坐領高薪，晚上去夜店會有很多拜金婊子倒貼，享盡榮華富貴.......Famous可以看出他對好萊塢明星生活的，該說是憧憬呢，還是一種刻板印象甚至誤解？或是真正的好萊塢就是這樣也說不定，哈哈。
只是後來這首歌的預言只有負面的部分成真了。Wes太想出名，卻承受不起成名的代價，Wes似乎跟團員一直處不來（也就是所謂的大頭症），在舞台外又一直惹禍，家暴、毒品濫用、在飛機上鬧事導致飛機迫降，多次的進出監獄仍然沒學乖，導致POM隨著他的聲譽而垮台，支持者也紛紛離去。"Be careful what you wish for" 這句歌詞，如今看來格外刺眼。
可是這首歌真的是post grunge毫無疑問的經典。
Since it means so much to you...
既然對你而言是如此重要......
第二百四十三次中文翻譯
"Said" by Puddle of Mudd
Album: Come Clean (2001)
這首歌詞還好，不過曲我滿喜歡的！前奏跟副歌都不錯
第二百四十二次中文翻譯
"Nobody Told Me" by Puddle of Mudd
Album: Come Clean (2001)
根據Genius，這首歌被認為是主唱Wesley的童年回顧，他的母親很早就離世，沒有人教他做人處事的道理，以及遭遇不幸時該如何度過。
第二百四十一次中文翻譯
"Drift And Die" by Puddle of Mudd
Album: Come Clean (2001)
Drift and die 大意就是緩緩地飄向死亡
最近常聽Come Clean，沒意外可能再多翻兩三首，太久沒更新，觸擊率大幅下滑!!
在翻譯到250左右會有一個計劃唷
