[中文歌詞]Breaking Benjamin瘋狂班哲明-The Diary of Jane

第八次中文翻譯

The diary of Jane by Breaking Benjamin

Album : Phobia (2006,NJ)

今天要來介紹的是
瘋狂班哲明樂團Breaking Benjamin的成名曲
Diary of Jane 珍的日記
歌曲開始介紹前
先感謝FB粉絲專頁：台灣後硬核 金屬核集散地的版主安德魯大大
他也有翻譯這首歌，網址點這
另外，在痞客邦的折翼Ziarra + 夜間飛行都有翻這首歌:
大家不妨過去支持一下!!

---
The diary of Jane 是BB成名專輯Phobia/恐懼症
第二首歌 也是主打歌
做為充分展現樂團alternative風格的主打
在Youtube上吸引超過五千八百萬點閱次數
此曲也瞬間成為他們的代表作品
沒有聽過Diary of Jane就不算知道Breaking Benjamin!

[中文歌詞]Killswitch Engage終極殺戮樂團 - In due time

第七次中文翻譯

In due time by Killswitch Engage

Album:Disarm the Descent(2013)

2004開始席捲全美甚至全世界搖滾/金屬圈的
終極殺戮樂團Killswitch Engage
2013帶來全新專輯Disarm the Descent
關於Killswitch Engage的詳細介紹 我想留到End of heartache再說
以下是MV:

歌詞

Pacing aimlessly

[中文歌詞]這是我們的戰爭!Escape the Fate掙脫宿命 - This war is ours (the guillotine part ii)

第六次中文翻譯

"This war is ours" by Escape The Fate

Album:This war is ours(2008,Las Vegas)

◎檢索區◎

The Guillotine part I

The Guillotine part II - This war is ours (正在此篇)

The Guillotine part III - The aftermath

The Guillotine part IV - The final chapter

今天要來介紹掙脫宿命Escape The Fate我最喜歡的一首歌

斷頭臺第二部曲

This war is ours 這是我們的戰爭!

(補:對於斷頭台四部曲以後在網誌上每一首都會翻

會有更詳細的資料，因為台灣這方面的資訊實在是太少了)

這首歌是在同曲專輯This war is ours 上第八首歌

延續第一張專輯"Dying is your lastest fashion死是你的最新時尚"

中的"The guillotine斷頭台"

The guillotine part ii為副標題

往後2010年的專輯"Escape the Fate掙脫宿命"

中也有"The aftermath善後"做為

"G3"→意即"The guillotine part III"

2015年(就今年)前主唱Ronnie Radke的團Falling in Reverse倒轉墜落

的新專輯Just like you中做了

"Guillotine IV(the final chapter)"

算是做了一個結尾(一不小心就打好多花惹發)

當初聽到這首歌，是因為網友剪接這首歌

說是CM Punk反派會用的出場樂

(不知道CM Punk是誰? 不用google就在背景)

這首是ETF作品中我最喜歡的歌

描述了激戰的氣氛,搏命的決心,

吉他聲如片片利刃彷彿也在戰場上穿梭

鼓聲也如戰鼓敲打著心臟使你震撼

這就是戰爭!!

--

[中文歌詞]Breaking Benjamin瘋狂班哲明- Breath

第五次中文翻譯

Breath -By Breaking Benjamin

Album:Phobia(2006)

今天要來翻譯 今年聽到的外文歌以來我最喜歡的一首!!!

現在大概每天要聽&唱一次以上吧ww有次連續聽了二十幾遍都不會膩

介紹一下這首歌好了：
之前說過，我是在看WWE PPV的精華的時候(又來了)聽到"Breath"這首歌
這首歌來自2006.8.8發行的專輯Phobia恐懼症
專輯名稱的發想由來是因為主唱Benjamin Burnley有飛行恐懼症(就是不敢搭飛機辣OwO)
The diary of Jane應該是第一主打，Breath是第二主打
"The diary of Jane""Breath""Until the end"被做成EP
專輯編排就把第一主打放在intro後面第二主打放在第一主打後面 我是覺得頗屌
The diary of Jane以後會翻譯啦XD
不過就我私心來比較說 我比較喜歡Breath <3
Breath不論是前奏幾乎聽不見的木吉他，還是抑鬱抒情的旋律，副歌前刻意低聲
還有歌詞都是我比較喜歡的 <3

!!巴哈有位譯者"舞旭"也有翻譯這首歌喔，也歡迎到ㄊ的網站看看!!
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3718437

以下是MV：

這是現場版，原音版是下一個

歌詞：

[社會]第十回

颱風要來了！所以

大家一起來看社會系列！！　(沒說服力

大家要做好防颱措施唷0.<
不要去郊外踏浪登山或泛舟唷>.0(擠眉弄眼)


第九十一話：對十方世界的復仇

https://www.youtube.com/watch?v=KQozwbpiAdg

偶ㄉ手藝捏，你悶，就化為混歲。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－

尬叉的自我介紹

我是尬叉，尬叉的尬，尬叉的叉。
LOL的ID叫godX_狂妄，可是因為直接叫godX未免也太狂妄了，於是叫做尬叉。

我愛看摔角熱愛棒球喜歡地理

對於摔角的誤解是,小時候以為是互相打架,後來發現是最令人敬佩的運動
邂逅摔角的巧合是,沒想到我小時候的一些回憶,都建立於摔角之上
愛看摔角的程度是,如果哪天抽中頭獎，內容是要我從NBA冠軍賽G7門票,MLB世界大賽G7門票跟摔角狂熱大賽門票三選一,
我會毫不猶豫搶走摔角狂熱門票

熱愛棒球的代表是,唯一能讓我流淚的動漫是棒球大聯盟
熱愛棒球的行動是,高中中途參加棒球隊是為了彌補小學最後一場棒球賽的遺憾,不讓童年留下一個空洞

喜歡地理的緣由是,小時候覺得電視上的日本兒童會被世界各國國名及國旗是如此神威
喜歡地理的程度是,走在路上看到地圖和世界各國趣聞,會不小心分神就這樣走過去了
對於地理的夢想是,有一天我會從基隆的暖暖到達台北的公館,在鹿鳴廣場的對面開啟我的台大地理夢

喜歡語言的藝術,立志成為第二個雙關語大王(第一個是救客人)
關於作文
不喜歡　文青，
但我不會　憤怒，
只因那樣就成了　憤青。
不喜歡八股文,因為不適合
幸好從小到大的國文老師都不反對我作文內獨特的觀點
對於社會事件有諸多想法,但是我不評論
不喜歡虛構作文,內容幾乎都是我的故事
立志成為"說故事的人"

喜歡唱歌,擅長唱歌只是我的過去式了
因為喜歡外文歌但是對於知識+上直接去google翻譯去回答歌詞翻譯的人
非常非常的憤慨憤怒及反感
於是自己喜歡的歌想自己翻
然而歌曲的中文翻譯不是我專長,只是嘗試看看

目前先介紹到這裡好了

[社會]第九回

超久沒更新社會系列!!!!!

那就來個全新創世紀之作 的第九回吧!!

前幾周在忙棒球的事

打了北區的夏季聯賽結果第一輪就被打下來啦XD

不過遇到很多學長，算是學到很多經驗吧

第八十一回：超自然震動

美江紅的時候，被洗腦到差點可以背下來的經典歌曲（誤

不管你想不想我還是給你搭配服用：　https://www.youtube.com/watch?v=iYQHkwCfCiw

[中文歌詞]AFI心火合唱團- Miseria Cantare-the beginning

第四次中文翻譯

Miseria Cantare (the beginning) by AFI

Album: Sing the sorrow(2003)

AFI ( A Fire Inside 中文:心火 ) ,心火合唱團成立於1991年(24年了!!!),屬於龐克樂團
但是音樂又與一般龐克比較帶有濃烈的情緒性
2003年推出Sing the sorrow 第一首就是 Miseria Cantare the beginning
第二首是The leaving song ( part II ) 為這整首歌的第二部分

miseria cantare 應該是義大利文，意即"Sing the sorrow/misery 演奏痛苦"
恰好符合這張專輯名稱
---
!!!2016/1/31更新!!!
基於做好做滿的原則，尬叉無法昧著良心只翻譯前半段然後後半段就擺著
所以今日我把The Leaving Song Pt.II 就這樣給它生出來啦!!!
這兩首歌是連在一起der
請先聽這首再聽下一首啊啊啊啊
---


MV:(其實沒有Video)

歌詞:

(前奏)

Love　　your hate 

愛　　　你所恨

Your　　faith lost

信仰　　　破滅

You　　are now

你　　　現在是

one　　　of us

我們的　　一份子

[中文歌詞]Breaking Benjamin 瘋狂班哲明 - I will not bow

第三次中英翻譯

I will not bow by Breaking Benjamin

Album: dear agony (2009)

終於翻到今年開始很喜歡的樂團

瘋狂班哲明Breaking Benjamin(打爆班哲明)

主唱Benjamin Burnley出道17年了，今年出了新專輯"Dark before dawn黎明前的黑暗"

BB的專輯數量很少 大概四張吧(不過有滿多原因的 以後有機會解釋)

但如果相較於現代來說 買任何一張都超划算的吧 畢竟3-4年一張

幾乎都是

[社會]第八回

這幾天是畢業季啊~~
希望會有更多人探訪我的網誌(?

切入正題，今天72話以後就是全新的[社會]漫畫
開始從來沒有公開過的片段!!!


第七十一話：動力爐

帽子斷掉是尛

第七十二話：牛頓必須＿

這是在FB連載的最後一話。

話說這話也開啟了插圖亂入的新紀元(?!

－－歷史的分隔線－－
注意：新的[社會]系列開始了