尬叉

現在是社畜,但有空還是會翻譯外國搖滾金屬音樂。

對於地理有一點興趣,雜七雜八的寫作和評論在這裡也找得到。

搜尋此網誌

2016年2月12日 星期五

救客 第二回

11.
推推:「老師老師,鄭成功他媽是日本人,那他老婆是不是日本人啊,長的正嗎?」
歷史老師:「推推,你可不可以問一些正經的問題?」
推推:「喔......好!
老師,鄭經到底是只有四分之一
還是四分之三的日本血統啊?」

12.
有一隻蟑螂整天沒事就在啪啪啪
真的是

%%roach
....................

我跟所有PAPA ROACH粉絲道歉。對不起

13.
阿味在咖啡廳
店員「要喝下午茶嗎?」
「喔..喔好,我要西式的下午茶」

結果店員就端一杯很大杯的紅茶
「先生,已經幫你加了1000cc的水
不夠稀再幫您調整~」

14.
如果有夫妻都市,柏林的老公都市是誰?

都柏林..............

我跟所有被都的柏林道歉。對不起

15.(長)
話說那曹魏與蜀漢、孫吳聯盟在渺渺長江中一處赤壁短兵相接,眼見戰爭一觸即發,
大家卻莫名謹慎,誰都無法先發制人。商人一見此處兵戎眾多,已幾日無嘗美酒佳餚,這就來了。商隊派了一名小夥計前往江邊查看,小夥計一步一步膽怯緩行,好巧不巧走到吳漢聯盟,看到他的偶像諸葛孔明先生。
這小夥子與孔明四目相接,而孔明瞧他全身上下,一看便知是個從商的小夥計,正好想到這幾日師旅勞頓,夜寐未眠,想借美酒佳餚提振士氣一番!
說也奇怪,這小子反倒是害怕了起來,卻無厘頭地往回拔腿狂奔!孔明便趕緊喊道:「夥計!夥計!」

「軍師發令,還不快點!」
「殺!!!!」
所以大家就趕快把箭點火往曹營艦隊狂射,這就是火計的由來。


才不是勒威~~~~

16.
阿肯搭北捷4號線,過了新莊,搭到底了卻不下車在車上睡覺,但是工作人員都沒有叫他

因為他知道人到迴龍,都難免要睡個迴龍覺。

17.
楊光味剛破完Candy Crush
就在FB問朋友:「可不可以寄給我船票?」

結果隔三天就收到他朋友寄過來地方法院的傳票......

18.
干貝跟蛤仔說:我們來玩遊戲,今天誰先說到自己的名字就輸了

蛤仔沒聽清楚就說:蛤?
蛤仔就輸了。


19.
小陳帶著一把菜刀還有磨刀石進去Costco

因為他深知凡事需要好市多磨的道理。


20.
小明:小美,為什麼希臘城邦會消失啊??
為什麼埃及會有亞力山大城啊??為什麼亞力山大十幾年就可以征服三大洲啊??為什麼難道其他國家都廢物嗎?為......
小美:吵死了一直為什麼
你不會去

問問亞歷山大喔???
。
。
。
還是要廣告一下
2016.4.20 Asking Alexandria 首度來台!!!
更多資訊請點這裡!!!



(拍謝一張普通票1500還是在禮拜三晚上8點我不行啊啊啊啊啊)

2016年2月7日 星期日

2016年2月1日 星期一

Breaking Benjamin瘋狂班哲明- Shallow Bay+forever(2/2)[中文歌詞]

第二十四次中文翻譯
"Forever" by Breaking Benjamin
Album:Saturate(2002)

接續!Breaking Benjamin瘋狂班哲明-Shallow Bay中文歌詞!
在Breaking Benjamin第一張發行唱片"Saturate"中的最後兩首歌
因為(聽說)要連著一起聽,但我一篇文章只想翻譯一首歌
這首就是最後一首的Forever喔
(要一起聽唷>.^)

MV

lyrics:

Breaking Benjamin瘋狂班哲明- Shallow Bay+Forever(1/2)[中文歌詞]

第二十三次中文翻譯
"Shallow Bay" by Breaking Benjamin
Album: Saturate(2002)
在Breaking Benjamin第一張發行唱片"Saturate"中的最後兩首歌
因為(聽說)要連著一起聽,但我一篇文章只想翻譯一首歌
所以就先翻譯Shallow Bay(要一起聽唷>.^)

Pt.1

魯蛇悲歌! !! Shallow Bay淺水灘
看完這首歌發現
這首歌完全就是我的人生寫照(誤
(你才魯蛇,你們全都魯蛇XD

MV:


2016年1月31日 星期日

AFI心火合唱團- The Leaving Song Pt.II [中文歌詞]

第二十二次中文翻譯
"The leaving song pt.II" by AFI
Album: Sing the sorrow(2003)

還記得本站剛開始著手歌詞翻譯的時候
有翻了一篇篇幅非常小的翻譯 AFI心火合唱團-Miseria Cantare the beginning
是這樣的!
走龐克/情緒風格的AFI(A fire inside)心火合唱團
在2003推出大碟Sing the Sorrow演奏痛苦
第一首登場的便是 組曲的第一首- Miseria Cantare (the beginning)
(義大利文:唱出痛苦)

而今天翻譯的這首歌,就是延續the beginning 所唱出的Leaving song!

前奏的吉他真的經典到爆。

MV:

lyrics:

Breaking Benjamin瘋狂班哲明- until the end [中文歌詞]

第二十一次中文翻譯
"Until the end" by Breaking Benjamin
Album: Phobia(2006) , Until the end(single)(2007)


最近想多衝一些翻譯進度啊啊啊
這次介紹的是BB在2006年發行的專輯Phobia 恐懼症
裡面也受到許多樂迷喜歡的一首"until the end"
第一次聽到小小地嚇我一跳 為什麼 底下會解釋:>


MV

2016年1月29日 星期五

Breaking Benjamin瘋狂班哲明 - rain [中文歌詞]

第二十次中文翻譯
"rain" by Breaking Benjamin
Album:We are not alone(2004)


今天不走搖滾/金屬路線
翻的是瘋狂班哲明2004年專輯We are not alone裡面
一首溫馨小品
這首歌對
生在基隆的我特別有感觸啊啊啊
一年365天只有4天下雨--
春天 夏天 秋天 冬天 = =
每次下雨最麻煩就是鞋子和褲子濕掉惹
太陽公公趕快出來吧(๑•̀ω•́)ノ



MV


lyrics:

2016年1月26日 星期二

[中文歌詞]Escape the fate掙脫宿命 - The guillotine斷頭台

第十九次中文翻譯
"The Guillotine" by Escape the Fate
Album: Dying is your latest fashion(2006)

◎檢索區◎
The Guillotine part I (正在此篇)
The Guillotine part II - This war is ours 
The Guillotine part III - The aftermath
The Guillotine part IV - The final chapter


還記得之前的史詩級翻譯斷頭台第二部曲-This war is ours! 嗎?
今天我們就要回來翻譯可以說是歷經8年分散在兩個不同樂團、四張不同專輯的
"the guillotine"系列(雖說我不知道Ronnie跟ETF有沒有先說好XD)的開頭

斷頭台第一部曲
收錄在ETF的第一張專輯"Dying is your latest fashion"
靠著一首situation打響名號
當年還是個主唱Ronnie還沒入獄的純樸年代呀~
(後來Ronnie捲入唆使殺人入獄,ETF便換了新主唱Craig
2010年出獄的時候自己創立了新團Falling In Reverse)
當時這首歌似乎沒有受到很多注意
就把它當成專輯裡的隨便一首歌來聽
沒想到他們就一氣呵成的完成了四個章節!


來吧,聆聽戰爭的濫觴吧!

2016年1月25日 星期一

[救客]第一回


新的一年嘛 總該有新的開始
所以我就把
我自己講過所有的冷笑話貼上來了......
如果有別人的 會附來源
如果你要轉貼 要說你從 godxtaiwan.blogspot.tw 尬叉上面看到的喔

給我宣傳喔www


1.
小熊維尼重製後
原本整天靠夭的驢子屹耳
個性突然變正面樂觀了
真是

Happy new 屹耳......


(威~新年過啦@@)



2.

世界上最會開賽車的人是誰? 答案是馬克。
因為車神輸馬克。



3.

獅子王辛巴跟美女與野獸的野獸一起搭車去片場
結果路途上出車禍
野獸身受重傷但辛巴竟然毫髮無傷
果然

獅比獸更有福......


4.
有一天,一隻小鹿遇到了獵人
就變成

香煎小鹿了......

5.
有一天,義大跟統一交換了吉祥物
就變成

義大獅......


6.
小陳一天到晚都跑去廁所種芋頭
真是一個

種芋過度的男人......


7.
阿幹在加油站打工,每次都邊加油邊跟顧客聊天
「您的車真的很漂亮唷,怎麼這麼會保養啊,真......」
「阿幹你油槍在外面露出來了!!」

阿幹真是個
油槍滑掉的男人......


8.
小寬被販賣機坑錢超不爽,
所以就踢了販賣機一下
結果販賣機
咚
咚
咚
咚
咚
咚
咚
咚

大洩八塊......


9.
北歐有一座森林 樹長得密密麻麻 人煙罕至 甚至連通往那的路都沒有 真的是

NO WAY的森林
...........................


10.
學測英文
翻譯題8分
翻兩題16分……

(上禮拜考學測的學生們辛苦了......)

2016年1月21日 星期四

[中文歌詞]Breaking Benjamin瘋狂班哲明 - Blow me away(HALO 2 最後一戰2配樂)

第十八次中文翻譯
"Blow me away" by Breaking Benjamin
Album: HALO 2 Original soundtrack / blow me away EP / Shallow Bay: The best of Breaking Benjamin


寒假到了,空閒的時間增加特別多
所以又有機會多做一些翻譯!讓我每天用瘋狂班哲明洗腦大家惹(誤

聽說HALO最後一戰系列 是許多人從小到大的回憶(但我沒有玩過XD)
Breaking Benjamin的主唱Benjamin Burnley 剛好是個電玩控
他甫出道就作"Polyamorous"給WWE做為遊戲內配樂(本人喜歡的東西剛好湊在一起XD)
2004年他所作的這首"blow me away"專門做為HALO 2裡面的配樂
在遊戲進行到Gravemind關的最後時會出現

所以如果你有玩過「最後一戰」,趕快來回味一下吧XD