Whitesnake - Is This Love [中文歌詞]

 第二百八十八次中文翻譯

"Is This Love" by Whitesnake

Album: Whitesnake (1987)

白蛇應該算是一種超級樂團吧

Where's the jojo reference?  - Whitesnake 

白蛇，普奇神父在上天堂前的替身。能力是把別人的能力偷來，以光碟的方式儲存。簡直就是盜版片燒綠商嘛。

這首歌就是超級暈船仔情歌==

lyrics:

I should have known better than to let you go alone

我早該知道不該讓你一個人走

It's times like these, can't make it on my own

這段時間我就是這樣，無法一個人渡過

Wasted days and sleepless nights

荒廢的日子和難以入眠的夜

And I can't wait to see you again

我迫不及待再見你一面

I find I spend my time waiting on your call

我發現自己浪費時間在等待你的來電

How can I tell you, babe? My back's against the wall

我要怎麼說出口，親愛的? 我已無路可退

I need you by my side to tell me it's alright

我需要你在我身邊說，一切都會沒事的

'Cause I don't think I can take anymore

因為我就快要承受不了

Is this love that I'm feeling?

這種感覺就是愛嗎?

Is this the love that I've been searching for?

這就是我一直尋求的愛嗎?

Is this love or am I dreaming?

這就是愛，或只是我在作夢?

This must be love 'cause it's really got a hold on me

這肯定是愛，因為它已牢牢抓住了我

A hold on me

牢牢抓住了我

Can't stop the feeling I've been this way before

我無法停止這樣的感覺

But with you I've found the key to open any door

彷彿只要有你我便能突破一切難關

I can feel my love for you growing stronger day by day

我可以感覺到我對你的愛一天比一天更強烈

And I can't wait to see you again

我迫不及待再見你一面

So I can hold you in my arms

如此我才能把你抱在懷裡

Is this love that I'm feeling?

這種感覺就是愛嗎?

Is this the love that I've been searching for?

這就是我一直尋求的愛嗎?

Is this love or am I dreaming?

這就是愛，或只是我在作夢?

This must be love 'cause it's really got a hold on me

這肯定是愛，因為它已牢牢抓住了我

A hold on me

牢牢抓住了我

[solo]

Is this love that I'm feeling?

這種感覺就是愛嗎?

Is this the love that I've been searching for?

這就是我一直尋求的愛嗎?

Is this love (Is this love) or am I dreaming?

這就是愛，或只是我在作夢?

Is this the love that I've been searching for? ... (*5) 

這就是我一直尋求的愛嗎?                             (*5)  (fadeout)