Why pray for Paris

[Why pray for Paris]

2015/11/13黑色星期五的晚間九點開始

法國首都巴黎市區六處遭恐怖攻擊

零散的事發地點由幾個人或提著衝鋒槍

或綁著炸彈

準備好必死的決心報復世界

或以無差別的掃射

以行刑式的殺人

以自殺式的玉石俱焚。

為什麼全世界如此關注?

西歐國家自二戰以來長時間的和平

人民活在自認無警戒的大同世界

以為世界上的戰亂只會在沙漠地區 大鬍子包著頭巾的地區出現

黑色星期五的槍響及爆炸

粉碎了第一世界的美夢

創造出極大的悲劇性

世界最繁榮的首都之一，花都巴黎

就此淪陷

西方列強無一不繃緊神經

緊繫他們藉由文化、媒體、自身力量

創造出的「和平」

這幅畫是我在今年初，1/16號的凌晨畫的

當時是查理周刊總部遭襲擊後

我以鉛筆刻畫，在滿介瘡疤的手中

緊握的所有的弓箭

然而，其中一隻帶血的紅色箭矢

其實只是一枝鉛筆。

「鉛筆的力量，能戰勝子彈」

象徵言論自由及自身人權的可貴性

(當然，畫這幅畫還是跟CM Punk致敬一下。)

當時我以為這幅畫的意義已經不用再說了。

可是為什麼法國會被攻擊，不是沒有原因的!

法國號稱自由民主博愛，但卻是一個

極不尊重穆斯林的國家

[中文歌詞] Rev Theory革命理論 - voices - WWE Randy Orton theme song

第十一次中文翻譯

"Voices" by Rev Theory (Revelation Theory)

(那煞氣的背影，大家應該知道今天翻譯的重點)

今天要翻譯的

正是WWE巨星 Randy Orton 的出場音樂

冷冽刺眼的紅光投射入場

響起一聲潔淨的嘶吼

革命理論REV THEORY和RANDY ORTON將帶你進入

殘暴、血腥、充滿RKO的一晚!!!!

由於YOUTUBE遷入影片的問題，只能有這個MV↓

[中文歌詞]Breaking Benjamin瘋狂班哲明- Ashes of Eden

第十次中文翻譯

Ashes of Eden by Breaking Benjamin 

Album:Dark before dawn(2015)

BB睽違六年2015的新專輯 Dark before dawn

每一首歌都聽過了

我覺得整張專輯聽了非常地舒服 也有連貫性

就我認為應該是BB歷年來整體而言最佳的專輯XD

今天這首Ashes of Eden

雖然不是金屬甚至不是搖滾

但是我想我們都需要這種純淨的美好。

江江江講!BREAKING BENJAMIN最新MV-Ashes of Eden出來了!!
(美國時間7/14,更新時間夠快吧heehee)

話說MV目前我還看不太懂是什麼意思
看懂後可以在底下告訴尬叉XD

--

歌詞

Will the faithful be rewarded
我所信仰的會得到回報嗎

When we come to the end
當我們來到終點

[中文歌詞]Breaking Benjamin 瘋狂班哲明- Breaking the silence 打破沉默!

第九次中文翻譯

Breaking the silence by Breaking Benjamin

Album:Dark before dawn(2015)

距離上次專輯Dear Agony已經是六年前

沉寂了太久

今年BB即將打破沉默!!

2015最新大碟Dark before dawn黎明前的黑暗

先送上這首Breaking the silence

將大家帶回13年前首發專輯另類搖滾的震撼!

video(不能看要告訴我阿)

歌詞:

我與Punk

[Punk文]
2011年11月20日 CMPunk拿下生涯第二次WWE冠軍後展開了434天漫長的衛冕紀錄。我是從2012的公事包大賽開始觀看的
從小就在電視上看了SBL CPBL NBA MLB被問到最喜歡的球員 我每每說不出口, 但
CM Punk成為第一個我是他的"粉絲"的運動員
2013年1月 對上突然回歸的巨石強森 為了WM29"一生兩次"The Rock跟江西南的對決 The Rock順利成為新王者(這裡並沒有批評兩位,不過前一年標榜一生一次結果隔年又再來一次真的頗ㄏ)
這之後Punk開始各種劇情 包括跟Paul Heyman鬧翻
接下來就發生許多評價兩極的事情了。
2014年在Royal Rumble(懶人包:30個人輪流上去擠成一團的溫馨遊戲)
之後Punk就在合約未到期之前"罷工" 不再出賽直到合約結束後直接走人
一開始覺得是被冰 後來兩個月.三個月 越來越不對勁,
我當時以為是因為Daniel Bryan 越打越好 情境條件類似公司卻給他更差的安排 讓他不願再出現(也有巨石跟大巴出現給公司其他人濫劇情吞他覺得不滿一說)
但是若要我單純的相信 那我只好單純相信 他只是膝蓋傷勢逐日累積 只是累了。
在離開摔角擂台之後 2014的他到處參加活動
例如去幫芝加哥小熊或芝加哥黑鷹這些老家球隊加油
還去過漫威參與過一小段的漫畫編輯
還有最重要的，與 A.J. Lee 完成終身大事
在2014年底 UFC181(還是182) 上面他出現了，宣布加入UFC自由搏擊，將開始受訓，一直期待Punk回歸的粉絲也總算可以死心。就如圖片上告訴我們的,擂台上的他已經走了
他不再是個人崇拜的那位CMPunk
下了擂台 他就是那位普通的Phil Brooks.

我不會像其他人那樣要求 CM Punk - The Cult of Personality回到WWE
他自己早就覺悟過了
在這樣的大公司
自己只是一顆小小的螺絲 掉了 壞了
這台機器繼續前進著
而身為一位粉絲
我知道Punk爭議不斷 由粉絲轉黑特的人多著是
這當中我發現就算自己喜歡的人 我依然能夠找出他好的
與討厭的地方
我學到的是他的桀敖不馴
他不奢望別人喜歡他
他不奢望別人追隨他
你可以說他只在乎他自己
但
他只想做最真實的自己
他不需要謙虛
因為他是
世界第一

祝Phil"CM Punk" Brooks
又大了一歲                      ----2015.10.26

源自FB

額外推薦FC大的這篇文章

http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2014/12/cm-punk-ufc-wwe.html

Best in the world.

[中文歌詞]Breaking Benjamin瘋狂班哲明-The Diary of Jane

第八次中文翻譯

The diary of Jane by Breaking Benjamin

Album : Phobia (2006,NJ)

今天要來介紹的是
瘋狂班哲明樂團Breaking Benjamin的成名曲
Diary of Jane 珍的日記
歌曲開始介紹前
先感謝FB粉絲專頁：台灣後硬核 金屬核集散地的版主安德魯大大
他也有翻譯這首歌，網址點這
另外，在痞客邦的折翼Ziarra + 夜間飛行都有翻這首歌:
大家不妨過去支持一下!!

---
The diary of Jane 是BB成名專輯Phobia/恐懼症
第二首歌 也是主打歌
做為充分展現樂團alternative風格的主打
在Youtube上吸引超過五千八百萬點閱次數
此曲也瞬間成為他們的代表作品
沒有聽過Diary of Jane就不算知道Breaking Benjamin!

[中文歌詞]Killswitch Engage終極殺戮樂團 - In due time

第七次中文翻譯

In due time by Killswitch Engage

Album:Disarm the Descent(2013)

2004開始席捲全美甚至全世界搖滾/金屬圈的
終極殺戮樂團Killswitch Engage
2013帶來全新專輯Disarm the Descent
關於Killswitch Engage的詳細介紹 我想留到End of heartache再說
以下是MV:

歌詞

Pacing aimlessly

[中文歌詞]這是我們的戰爭!Escape the Fate掙脫宿命 - This war is ours (the guillotine part ii)

第六次中文翻譯

"This war is ours" by Escape The Fate

Album:This war is ours(2008,Las Vegas)

◎檢索區◎

The Guillotine part I

The Guillotine part II - This war is ours (正在此篇)

The Guillotine part III - The aftermath

The Guillotine part IV - The final chapter

今天要來介紹掙脫宿命Escape The Fate我最喜歡的一首歌

斷頭臺第二部曲

This war is ours 這是我們的戰爭!

(補:對於斷頭台四部曲以後在網誌上每一首都會翻

會有更詳細的資料，因為台灣這方面的資訊實在是太少了)

這首歌是在同曲專輯This war is ours 上第八首歌

延續第一張專輯"Dying is your lastest fashion死是你的最新時尚"

中的"The guillotine斷頭台"

The guillotine part ii為副標題

往後2010年的專輯"Escape the Fate掙脫宿命"

中也有"The aftermath善後"做為

"G3"→意即"The guillotine part III"

2015年(就今年)前主唱Ronnie Radke的團Falling in Reverse倒轉墜落

的新專輯Just like you中做了

"Guillotine IV(the final chapter)"

算是做了一個結尾(一不小心就打好多花惹發)

當初聽到這首歌，是因為網友剪接這首歌

說是CM Punk反派會用的出場樂

(不知道CM Punk是誰? 不用google就在背景)

這首是ETF作品中我最喜歡的歌

描述了激戰的氣氛,搏命的決心,

吉他聲如片片利刃彷彿也在戰場上穿梭

鼓聲也如戰鼓敲打著心臟使你震撼

這就是戰爭!!

--

[中文歌詞]Breaking Benjamin瘋狂班哲明- Breath

第五次中文翻譯

Breath -By Breaking Benjamin

Album:Phobia(2006)

今天要來翻譯 今年聽到的外文歌以來我最喜歡的一首!!!

現在大概每天要聽&唱一次以上吧ww有次連續聽了二十幾遍都不會膩

介紹一下這首歌好了：
之前說過，我是在看WWE PPV的精華的時候(又來了)聽到"Breath"這首歌
這首歌來自2006.8.8發行的專輯Phobia恐懼症
專輯名稱的發想由來是因為主唱Benjamin Burnley有飛行恐懼症(就是不敢搭飛機辣OwO)
The diary of Jane應該是第一主打，Breath是第二主打
"The diary of Jane""Breath""Until the end"被做成EP
專輯編排就把第一主打放在intro後面第二主打放在第一主打後面 我是覺得頗屌
The diary of Jane以後會翻譯啦XD
不過就我私心來比較說 我比較喜歡Breath <3
Breath不論是前奏幾乎聽不見的木吉他，還是抑鬱抒情的旋律，副歌前刻意低聲
還有歌詞都是我比較喜歡的 <3

!!巴哈有位譯者"舞旭"也有翻譯這首歌喔，也歡迎到ㄊ的網站看看!!
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3718437

以下是MV：

這是現場版，原音版是下一個

歌詞：

[社會]第十回

颱風要來了！所以

大家一起來看社會系列！！　(沒說服力

大家要做好防颱措施唷0.<
不要去郊外踏浪登山或泛舟唷>.0(擠眉弄眼)


第九十一話：對十方世界的復仇

https://www.youtube.com/watch?v=KQozwbpiAdg

偶ㄉ手藝捏，你悶，就化為混歲。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－