Limp Bizkit - Bring It Back [中文歌詞]

第八十三次中文翻譯
"Bring It Back" by Limp Bizkit
Album: Gold Cobra (2011)

我覺得這首是limp bizkit創作最特別的歌之一
基本上這首歌是兩個一樣的patterns
主歌跟副歌節奏跟曲風截然不同，宛如兩首不同的歌
Gold Cobra是一個在Nu metal和limp bizkit都已經退風潮的2011年發行的Nu-metal專輯
我想Bring it back的 "It"指的是 Nu metal的曲風跟沉寂已久的limp bizkit風潮吧

lyrics:

Hell yeah~
咖~咖~咖~咖~咖~咖~咖~咖~咖~咖~咖~咖~咖~咖~oh yeah

Breaking Benjamin - The Dark of You [中文歌詞]

第八十二次中文翻譯
"The Dark of You" by Breaking Benjamin
Album: Ember (2018)

這應該是小弟本人我可撥大學生開學前最後一次翻譯了
也差不多快把Ember裡面我喜歡的歌翻完了OAO
這是一首慢歌!!歌詞也值得細細品味!!

Papa Roach - Still Swingin' [中文歌詞]

[網誌公告]

春節連假結束，開工大吉！(喂你可是晚了四天啊)

但春節剛結束，我卻必須跟大家說不幸的消息......

這是1/30 google+寄到我信箱的公告

詳情:https://support.google.com/plus/answer/9195133?hl=zh-Hant&authuser=0

google+是google搜尋製作的社群平台，相信大家都有google帳號，但不常用甚至沒聽過google+這項服務吧。因為太少人使用，他們決定在4月停止提供服務，2/4暫停多項服務----簡單來說，因為要在我網誌具名留言就需要登入帳號，也就是google+，2/4開始我網誌上從建立至今所有具名留言都被官方刪除了 ，那些靠google+自動分享網誌功能而找到我的人，除非他們刻意上網查，否則從此與此網站失聯。

這有差，我之前常看到一個波蘭樂團會對我文章按+1(雖然我不知道他們看不看得懂)，但我想他們的電腦應該打不出中文，所以今後他們要再找到這個網誌可說是難如登天......

所以為了避免錯過任何文章，

來幫我的FB專頁按讚吧哈哈哈哈哈

點我點我點我點我點我

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第八十一次中文翻譯
"Still Swingin' " by Papa Roach
Album: The Connection (2012)

2012%%蟑螂的專輯封面好險骷髏兩旁不是翅膀不然就跟隔壁撞logo

MV是男主角在打殭屍，個人覺得有點鳥
但因為這首歌朝氣十足，我覺得很適合拿來當開春第一譯，譯起來!

Breaking Benjamin - Never Again [中文歌詞+MV詮釋]

砸重本(約80元)買金色墨水加春聯紙寫出的賀年錦句尬叉易影，「譯」鳴驚人

祝大家新年快樂　豬事大吉　豬瘟別來

第八十次中文翻譯

"Never Again" by Breaking Benjamin

Album: Dark Before Dawn (2015)

故事要從三個從20世紀初活到21世紀初的年輕人開始說起......

A Day To Remember - Mr.Highway's thinking about the end [中文歌詞]

第七十九次中文翻譯
"Mr.Highway's thinking about the end" by A Day To Remember
Album: Homesick (2009)

A Day To Remember也是我常聽的樂團之一，
上次翻我的最愛--All I Want是我高中畢業那個暑假的事了
而且All I Want的歌詞如同他們的團名--值得紀念的一天，成為了尬叉Youtube頻道的第一支影片(什麼?你還沒看過?? 那我PO一下

Mr.Highway's thinking about the end最著名就是有一段
喊了"DISRESPECT YOUR SURROUNDINGS"之後開始Breakdown

lyrics:

Enter Shikari - Anaesthetist [中文歌詞]

第七十八次中文翻譯
"Anaesthetist" by Enter Shikari
Album: Mindsweep (2015)

Anaesthetist
是麻醉師的意思(這個字也ㄊㄇ太難拼了吧)
Enter Shikari(或者說是Rou本人)本身就是一個熱衷於公眾議題的樂團，就英國本土的政治立場而言，他(們)多挺工黨(左派)
這首歌是當時(2014年，發專輯前一年)主唱Rou反對時任首相卡麥隆對英國公醫制度的改革

英國ㄉ健保
NHS(National Health Service)是英國的公醫制度，看病基本上是免費的(來源)，醫生的收入來自政府稅收，因為是1948年工黨政府創立的，所以就有社會主義的色彩，跟台灣的健保有87%像(當然，很大的不同是他們不是保險)。
這幾年因為人力不足、素質參差不齊、缺乏監督跟檢討，英國掀起醫療改革，還有初級醫師(大部分是家醫)集體罷工2天的事件，卡麥隆想要以"市場化"來解決NHS的問題，但資本主義的市場化有可能就會走向"私人化"，讓看醫生變成有錢人才能做的事(看看美國就知道了)
Rou在第一次live這首歌時呼籲大家應該遏止卡麥隆的主意，不能眼睜睜看他們改變得來不易的醫療制度(看這~

這首歌的MV，是從一位咳嗽咳出血的老杯杯開始，讓我們繼續看下去......

Hollywood Undead - Day of the Dead [中文歌詞]

第七十七次中文翻譯
"Day of the Dead" by Hollywood Undead
Album: Day of the Dead (2015)

這是不是我第一次翻譯Hollywood Undead這個樂團啊??!!
基本上我把他們想成是饒舌版的slipknot
為什麼呢? 因為人數很多(6個，之前有同時7個)加上成員都戴能代表自己角色的面具
他們的rap metal/rap rock多走主歌old school饒舌副歌是較高音的clean vocal路線
簡單介紹完畢，來聽歌ㄅ

Breaking Benjamin - Blood [中文歌詞]

第七十六次中文翻譯
"Blood" by Breaking Benjamin
Album: Ember (2018)

Blood 是Breaking Benjamin去年專輯Ember第三首單曲
(Red Cold River, Feed the Wolf, Blood, Psycho)
也是這張專輯裡面個人認為前幾好聽的歌!!

lyrics:

Breaking Benjamin - Tourniquet [中文歌詞+MV詮釋]

第七十五次中文翻譯
"Tourniquet" by Breaking Benjamin
Album: Ember (2018)

Tourniquet是止血帶的意思，顧名思義就是拿來壓緊傷口不讓它繼續流血，所以有滿多歌都是依此望文生義把tourniquet當作歌名。
坦白說在Breaking Benjamin一開始把新專輯所有歌都在Youtube釋出的時候我覺得這首歌滿難聽的(因為我覺得Ben本身聲音夠強根本不須Autotune)
但跟上張專輯的close to heaven一樣就是有一種魔力
而且上個月這首歌出了MV--
天啊，這不是Red Cold River 跟 Torn in Two MV系列的續集嗎???
越聽越有感就來翻了!!

(很有質感的Ember MV三部曲)

Limp Bizkit - Rollin' [台語歌詞]

第二次台語翻譯
" Rollin' (Air Raid Vehicle) " by Limp Bizkit
Album: Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavor Water (2000)

最近本粉專做了一個新的文章分類 #一首歌詞各自表述
把19首不論是在我翻譯之前或之後跟我翻到同一首歌的連結都補上了
不過這首我查過了
還沒有人寫台語翻譯。

寒假就跟著limp bizkit作伙作基掰郎!

lyrics:

Alright partner
兄弟準備好啊未
Keep on rollin' baby
繼續共伊搖落去
You know what time it is
等下準備來打鐵仔
---