***巨量髒話注意，衛道人士請謹慎(不要)點閱***
"Hot Dog" by Limp Bizkit
Album: Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water (2000)
空氣品質有AQI指標，0-50是良好、151-200是不健康、200以上就是「紫爆」......
如果歌詞也用AQI指標判斷髒不髒，這首一定他媽紫爆......
整首歌用46次fucked up+fuck 貫穿全文
副歌直接粗暴的挪用Nine Inch Nail (九寸釘樂團，他們當時與limp bizkit有beef) 的歌詞來嘲諷他們
不過如果有常年在聽華語音樂的聽眾，在聽這首歌的時候
可能會像我一樣注意到兩件事：
1. 旋律很像Energy《放手》！？
20年前紅極一時的男子唱跳團體Energy，今年 (2024) 因為團員復合再度引起熱潮，〈放手〉是當年其中一首主打歌，有時無時還是會聽到有人在KTV點播「就跟你說了放手！」
放手的前奏跟吉他，不用仔細聽也發現，不用說很像，是簡直一模一樣......
放手是2002年的歌，limp bizkit是2000年初的專輯。所以各位不用懷疑，這就是徹徹底底的抄襲。
今年，相信音樂幫他們出了重新編曲版，變成電音之後熱狗的氣味大多飄散，不過還是可以聽到一點點殘存
2. 構句很像MC hot dog〈差不多先生〉？
第二個想提及的是MC hot dog的〈差不多先生〉。
我不是說抄襲！請各位客官冷靜，我只是想提出幾個共同點。
Hot Dog 主歌的構句，每一句話都提到"fucked up"作為形容詞，並不斷重複，這樣的構句跟實在跟MC Hot Dog 2008年的作品〈差不多先生〉對「差不多」的用法很像。
另外這首歌寫到他講了46個fucked-up，他在數自己講了幾次，而〈差不多先生〉不約而同寫到：「我唱了八十八個差不多 都差不多 差不多先生 不會在乎這麼多」
因為我需要為自己寫的內容負責，在此的用字遣詞會比較謹慎一點。不同於Energy直接搬運吉他的旋律，「歌詞構句的相似性」並沒有搬運什麼別人原創的內容，況且一個是英文、一個是中文，在沒有證據的情況下，我們很難斷定差不多先生一曲在創作上跟這首歌有沒有關係；即便有關係，也需要專業的人士評定這樣的創意挪用是模仿、致敬還是抄襲。
所以，如果我有機會遇到狗哥，我一定會問他差不多先生有沒有受到這首歌的啟發，哈哈
------------------------------------------------我是分隔線---------------------------------------------------
回歸正題，讓我們來翻歌詞
lyrics:
Ladies and gentlemen
各位女士
Introducing the Chocolate Starfish!!
隆重歡迎，巧克力海星!!
And the hot dog flavored water
還有熱狗口味汽水~
Bring it on!
來吧
Get the fuck up!
通通他媽給我站起來!
Yeah, check, one, two
Listen up, listen up! Here we go~~
專心聽，仔細聽，要來囉~~
