Papa Roach - Leader of the Broken Hearts [中文歌詞]

第一百六十八次中文翻譯
"Leader of the Broken Hearts" by Papa Roach
Album: The Connection (2012)

broken heart是心碎的人
有能力的佼佼者 最期望當leader
但沒有人想當心碎的人的leader......
這首歌是在講主唱Jacoby 戒毒的過程
他發現毒品害了自己，但最於心不忍的是看到自己因為毒品與最愛的家人遠離
所以寫下這首歌，
要自己銘記自己曾經是個"讓人心碎的王八蛋"，痛改前非

lyrics:


All the lies I told and now the truth
我什麼謊都撒過，現在只剩實話
Here I am with nothing left to lose
現在的我不能再失去了
Now that I'm crawling in my skin
毒癮又再次蔓延我的肌膚
Maybe it's time I just give in
或許是時候一了百了了
I've become the leader of the broken hearts
我就此成為傷心者們的領袖

And now I finally know what it feels like
現在我終於了解是什麼感覺
To risk everything and still survive
不斷在冒險中倖存
When you're standing on the battlefield
當你踏上天人交戰的競技場
And all the pain is real
感受到真實的痛楚
That's when you realize
這才使你意識過來
That you must have done something right
你必須開始做對的事情
'Cause you've never felt so alive
找回那活生生的日子

Holding out for more than I deserve
我不斷維持著超乎我應得的一切
And hanging on to all your careless words
且勉強相信你漫不經心的話語
Maybe it's time I cut the cord
或許到了改過自新的時候
Maybe I stay and take some more
或許我又留下來繼續沉淪
I've become the leader of the broken hearts
我已經成為傷心者們的領袖

And now I finally know what it feels like
現在我終於了解是什麼感覺
To risk everything and still survive
不斷在冒險中倖存
When you're standing on the battlefield
當你踏上天人交戰的競技場
And all the pain is real
感受到真實的痛楚
That's when you realize
這才使你意識過來
And now I finally know what it feels like
現在我終於了解是什麼感覺
To risk everything and still survive
不斷在冒險中倖存
When you're standing on the battlefield
當你踏上天人交戰的競技場
And all the pain is real
感受到真實的痛楚
That's when you realize
這才使你覺醒過來
That you must have done something right
你必須開始做對的事情
'Cause you've never felt so alive
找回那活生生的日子

I'm the leader of the broken hearts (*5)
我是傷心者們的領袖  (*5)

And now I finally know what it feels like
現在我終於了解是什麼感覺
To risk everything and still survive
不斷在冒險中倖存
When you're standing on the battlefield
當你踏上天人交戰的競技場
And all the pain is real
感受到真實的痛楚
That's when you realize
這才使你意識過來
And now I finally know what it feels like
現在我終於了解是什麼感覺
To risk everything and still survive
不斷在冒險中倖存
When you're standing on the battlefield
當你踏上天人交戰的競技場
And all the pain is real
感受到真實的痛楚
That's when you realize
這才使你覺醒過來
That you must have done something right
你必須開始做對的事情
'Cause you've never felt so alive
找回那活生生的日子