Papa Roach - Not Listening [中文歌詞]

第一百六十五次中文翻譯
"Not Listening" by Papa Roach
Album: Getting Away With Murder (2004)

getting away with murder, 逃之夭夭，封面是插滿釘子的心嫁接鳥類的翅膀

"尬叉，你最近耳蟲是什麼啊"
"喔，沒在聽啊"
"那你一直戴耳機在聽哪首啊"
"沒在聽啊"
papa roach - not listening.


(請給分)

lyrics:




Not listening, not anymore
沒在聽，沒在管
The more I learn, the more I ignore
我學得越多，就忽略越多
I'm not listening, not anymore
我沒在聽，沒在管
The more I hear, the more I ignore
我聽得越多，就裝得越傻
I'm not listening, not anymore, no
我沒在聽，沒在管

'Cause you got to be bigger, be faster, be stronger
因為你定要變得更巨大，更快速，更強壯
If you can't survive any longer
如果你無法生存
In this lifetime, it better be the right time
在你的餘生，你最好把握時機
The first time might be your last time
因為第一次或許就會是最後一次
Am I a failure if I got nothing to lose?
空無一物是否代表我是個失敗的人
No, I'm not a failure, I got something to prove!
不，我不是失敗品，就由我自己證明

Not listening, not anymore
沒在聽，沒在管
The more I learn, the more I ignore
我學得越多，就忽略越多
I'm not listening, not anymore
我沒在聽，沒在管
The more I hear, the more I ignore
我聽得越多，就裝得越傻
The more I ignore
我裝得越傻

Cause I've lost my innocence
因為天真無邪的日子已過去
And I'm a stranger, a life changer
而我現在是陌生人，改變生命軌跡的人
I'm a man that's not afraid of danger
我是個男人且不畏懼危險
I walk my own path, and blaze my own trail
我走我的路並捷足先登
Because I'm not afraid to derail
因為我不怕超速脫軌
I won't get in line or be a middle man
我不會被規矩束縛或守什麼中庸之道
So fuck you I'll make my own plan
所以，去你的，我有自己的規劃
And I got respect and I don't neglect
所以我得到了尊敬，也從不忽略
The people that I really care to protect
那些我真心在乎且想保護的人
Am I a failure if I got nothing to lose?
一無所有的我是否是個失敗的人?
No, I'm not a failure, I got something to prove!
不，我不是失敗品，就由我自己證明!

Not listening, not anymore
沒在聽，沒在管
The more I learn, the more I ignore
我學得越多，就忽略越多
I'm not listening, not anymore
我沒在聽，沒在管
The more I hear, the more I ignore
我聽得越多，就更不在乎
The more I ignore
我更不在乎

I told you before, won't listen no more
我告訴過你，不會再聽你的屁話
I told you before, let's settle the score
我告訴過你，我要開始復仇
I told you before, won't listen no more
我告訴過你，不會再聽你的屁話
I told you before, let's settle the score
我告訴過你，我要開始復仇

If not me then who?
如果不是我還有誰能?
If not now then when?
如果不是現在更待何時?
If not me then who?
如果不是我還有誰能?
If not now then when?
如果不是現在更待何時?

Not listening, not anymore
沒在聽，沒在管
The more I learn, the more I ignore
我學得越多，就忽略越多
I'm not listening, not anymore
我沒在聽，沒在管
The more I hear, the more I ignore
我聽得越多，就更不在乎

I told you before, let's settle the score
我告訴過你，我要開始復仇
I told you before, won't listen no more
我告訴過你，不會再聽你的屁話
I told you before, let's settle the score
我告訴過你，我要開始復仇

Set it off right now
開始決鬥!
Blow it up, set it off
引爆它，決鬥吧!
Fuck it up, chuck it out
聽好了，驅離他!
Blow it up, blow it up right now
現在就引爆，現在就引爆!