Three Days Grace - It's All Over [中文歌詞]

Three Days Grace全盛時期十首精選
第一百八十二次中文翻譯
"It's All Over" by Three Days Grace
Album: One-X (2006)

One-X無疑是Three Days Grace(簡稱3DG) 最知名的一張專輯，也是銷量最高的一張專輯
"Pain"、"Animal I have become"、"Never too late"、"Riot"都是尬叉心中的神曲

It's all over描述一位沉迷酒精、藥物的爛泥，但他的生活也因此岌岌可危

lyrics:



Your bottle's almost empty
你的酒瓶又乾涸見底
You know this can't go on
你知道不該再繼續了
Because of you my mind is always racing
我的情緒因你起起伏伏
The needle's breaking your skin
針頭戳破你的肌膚
The scar is sinking in
傷痕隨之烙下
And now your trip begins
你開始進入另個世界

But it's all over for
但一切都結束了
It's all over for you, for you
你的一切都毀了，都毀了
When you're on the edge and falling off
當你站在危險邊緣往下墜
It's all over for you, for you
你的一切都毀了，都毀了
When you're on the edge and falling off
當你站在危險邊緣往下墜
It's all over
一切都結束了

I know what runs through your blood
我知道你血液中有多少髒東西
You do this all in vain
你的補救只是徒然
Because of you my mind is always racing
我的情緒因你起起伏伏
And it gets under my skin
現在你真的惹怒我了
To see you giving in
我想看你親自求饒
And now your trip begins
你漫長的旅程開始，但

But it's all over for
一切都結束了
It's all over for you, for you
你的一切都毀了，都毀了
When you're on the edge and falling off
當你站在危險邊緣往下墜
It's all over for you, for you
你的一切都毀了，都毀了
When you're on the edge and falling off
當你站在危險邊緣往下墜
It's all over
一切都結束了

And now you're dead inside
現在你心如槁木
Still you wonder why
你仍不知為何
When you're on the edge and falling off
當你站在危險邊緣往下墜
It's all over for you
你的一切都結束了
And now you're dead inside (for you)
現在你心如死灰
Still you wonder why
你仍不明所以
When you're on the edge and falling off
當你站在危險邊緣往下墜
It's all over for you
你的一切都結束了
And now you're dead inside (for you)
現在你形同空殼
Still you wonder why
你還懵懵懂懂
It's all over
一切都結束了