Three Days Grace - Overrated [中文歌詞]

Three Days Grace全盛時期十首精選
第一百八十四次中文翻譯
"Overrated" by Three Days Grace
Album: Three Days Grace (2003)

這首的歌詞是最憤怒、最直接的嗆聲
上一代造的孽和有如恐龍般的思想
腦袋還在20世紀卻要年輕人多學新科技
Three Days Grace直接明白告訴大家以前是過譽的時代，
並跟那些嘴中嚷嚷"沒有前途"的上一代說「給我滾！」

我超愛GO AWAY那段bridge ，簡直有breakdown的效果和爽感

(底下留言: 很諷刺地是，這首歌太被低估(underrated)了)

lyrics:



Worn out and faded
疲憊不堪，黯淡無光
The weakness starts to show
我的虛弱面逐漸浮現
They created the generation that we know
是他們創造我們熟知的年代
Washed up and hated
沒有前途，充滿仇恨
The system moves too slow
這座系統運作地太緩慢了
They give us answers
他們告訴我們答案
to questions they don't even know
...即便他們根本不知道問題

You made it, you played it
你們造孽，你們操弄
Your shit is overrated
你們的爛帳過譽太久
You made it, you played it
你們造孽，你們操弄
Your shit is overrated
你們的爛帳過譽太久

Used up and jaded
被利用殆盡，累透了
You're thinking way too slow
你的想法太緩慢了
So we're creating answers on our own
所以我們幫自己尋找答案
We can't relate to what you think you know
我們無法體會你的思考模式
And you create the problems
而你不斷製造
that will never go away
無法根治的狗屁倒灶

You made it, you played it
你們造孽，你們操弄
Your shit is overrated
你們的爛帳過譽太久
You made it, you played it
你們造孽，你們操弄
Your shit is overrated
你們的爛帳過譽太久
You made it, you played it
你們造孽，你們操弄
Your shit is overrated
你們的爛帳過譽太久
You made it, you played it
你們造孽，你們操弄
Your shit is over...
你們的爛帳該結束了

GO AWAY!
給我滾!
GO AWAY!
給我滾!
GO AWAY!
給我滾!
GO AWAY!
給我滾!

You made it, you played it
你們造孽，你們操弄
Your shit is overrated
你們的爛帳過譽太久
You made it, you played it
你們造孽，你們操弄
Your shit is overrated
你們的爛帳過譽太久
You made it, you played it
你們造孽，你們操弄
Your shit is overrated
你們的爛帳過譽太久
You made it, you played it
你們造孽，你們操弄
Your shit is over
你們的爛帳該結束了